A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13695 magyarítás érkezett 7683 idegen szóra.

keresem

knowhow

tudás, ismeret

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • hogymód

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.052631578947/100 (26 igen, 10 nem)

     

    • • Nagyon gyakran a hogymód egy vállalkozás alapja, azaz a tagok nem pénzbeli hozzájárulásként is nyújthatják.
    • • A hogymódra vonatkozó védelem annak létrejöttével keletkezik, nincs szükség hozzá semmiféle hivatalos eljárásra.
  • • módszerismeret(ek)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.75/100 (21 igen, 9 nem)

     

    • • Akinek nincs kellő szakmai gyakorlata, amelynek átadását a közoktatástól a fejlődés üteme miatt ma már nem várhatjuk el, az elvárt módszerismeretek kezdeti megszerzéséhez nyújtanánk támogatást pályakezdő és pályaváltó munkavállalóknak egyaránt, az alacsony bérek kiegészítéseként, adókedvezmény formájában, míg a tartós de kellően motivált munkanélkülieket a felnőttoktatás egyéb területein tennénk ingyen tanfolyamokkal naprakésszé. A sok esetben csak egy adott munkáltatónál megszerezhető módszerismeret átadásához is szeretnénk a versenyszférát kedvezményekkel bevonni a felnőttoktatásba.
  • • hogyantudás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.756756756757/100 (20 igen, 15 nem)

     

    • • A hogyantudás jelentménye :
    • • Kezelési módszer, különleges gyártási mód és annak átadása.
    • • Olyan műszaki, szervezési, gazd. v. tudományos ismeret, amely különféle gyártmányok előállítását, ill. szolgáltatások végzését teszi lehetővé. Nemzetközi csere tárgya, s az eljárás átadása anyagi előnyökkel jár.
  • • mithogyan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.444444444444/100 (11 igen, 14 nem)

     

    • • A cég átadta a mithogyant, így mi is hozzákezdhettünk a munkához.
  • • mimerre

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.0909090909091/100 (0 igen, 9 nem)

     

    • • A mimerrét a vállalkozás működési könyvében rögzítik, de üzleti titok és szigorúan bizalmas információként kezelik.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1emmi

2010-11-08 10:21:35

mi a különbség a jelentmény és a jelentés között? (a példák között szerepel) minek új szavakat kreálni meglévő használatosak helyett?

#2^O^

2010-11-08 11:27:05

Kb. annyi a különbség, mint a teremtmény és a teremtés között. Emmi -kérlek alássan-, nem kreálni, hanem alkotni, és a nem új szó a jelentmény, hanem jó régi.

#3^O^

2010-11-08 11:27:05

Kb. annyi a különbség, mint a teremtmény és a teremtés között. Emmi -kérlek alássan-, nem kreálni, hanem alkotni, és a nem új szó a jelentmény, hanem jó régi.

 

Új hozzászólás

Beküld