A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8144 idegen szóra.

keresem

fanfiction

Jelentése: rajongói továbbírás. Angolból átvett szó.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • kedvírás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.5454545/100 (5 igen, 4 nem)

     

    • • A kedvírás valamely rendkívül nagy népszerűségnek örvendő műalkotás rajongók általi „továbbírását” jelenti. Ezekben a művekben hol magát a történetet folytatják, hol csupán az eredeti történet szereplőit mozgatják, az eredeti cselekménytől adott esetben homlokegyenest eltérő történetvezetéssel.
  • • műbolygatás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12/100 (2 igen, 21 nem)

     

    • • Igazán nem értem, hogy miért kellett egyes rajongóknak tovább vinni a regény cselekményét: a folytatásnak semmi köze az eredetihez. Szerintem felesleges volt ez a műbolygatás.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld