A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13209 magyarítás érkezett 5294 idegen szóra.

keresem

firewire

Adatkábel videó másoláshoz.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • napkábel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (5 igen, 8 nem)

     

    • • Venni kellene egy napkábelt, mert ezen a régi már nem jó.
    • • A napkábel egy nagy sávszélességű adatkábel.
  • • mosov

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • mosov=MOziSOkszorosító Vezeték
    • • Át kéne másolni ezt a videót, de sajnos, nincs nálam mosov.
  • • mozimásoló vezeték

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • Nekem van mozimásoló vezetékem, így ha kérsz, neked is csinálok egy példányt a tavalyi kaszasikerről.
  • • tűzkábel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.111111111111/100 (0 igen, 7 nem)

     

    • • •A tűzkábel nem gyúl meg.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1s of t

2013-05-08 06:05:02

a kábel nem magyar eredetű szó, javasolnám helyette a drót használatát

#2gölünyér

2013-05-11 03:15:33

Miért, tán a drót magyar?

 

Új hozzászólás

Beküld