atm

ATM - Automated Teller Machine. Pénzkiadó automata. Az ATM rövidítés magyarítását, illetve helyette egy kényelmes, rövid, új magyar szó bevezetését javaslom. A nemrég kitalált "pénzpont" nem nyerte el a tetszésemet, elsősorban azért, mert könnyen félreérthető, kifigurázható. Javasolom a "péka" szót, a PÉnzKiadó Automata kifejezésből eredeztetve. Rövid, könnyű, kényelmesen ragozható, könnyen beleilleszthető a magyar nyelvi környezetbe. "Hol van itt egy péka?" "Hol találok egy pékát?" "Felveszek pénzt a pékából." Stb.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

• • tótpersely

  Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (7 igen, 0 nem)

  • • Kár, hogy a tótpersely a végén levonatja tölem a bankkal, amit kiadott.
• • pénzgép

  Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (5 igen, 7 nem)

  • • Pénz kiadó gép.
• • automatikus tallér masina

  Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 9 nem)

  • • Vettem ki pénzt a tallérmasinából.
• • pénzautomata

  Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (0 igen, 3 nem)

  • • Németül is így van.
  • • Pénzváltó.

Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.

Név (*)

E-mail (*)

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 

Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Hozzászólás

Név (*)

E-mail (*)

Beküld