A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13431 magyarítás érkezett 5487 idegen szóra.

keresem

Antarktisz

Görög: antarktikosz ("az Arktisszal szemben").

Kategória: Természettudományok

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás.

  • • délföld

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (1 igen, 7 nem)

     

    • • A Délföld felfedezése sokáig váratott magára
  • • déli-sark

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem7.2992700729927/100 (9 igen, 126 nem)

     

    • • Déli-sark.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Geográfus

2019-03-17 02:22:05

Az Antarktisz nem más, mint a Déli-sarkvidék. A déli szélesség 60. fokától délre fekvő térség. Magába foglalja az Antarktika nevű kontinenst, és rengeteg szigetet is. Hatalmas terület, 7 ország birtokolja. Ehhez képest a Déli-sark a kontinens egy kitüntett pontja, kiterjedése nincs. A Föld déli pólusa, azaz annak legdélibb pontja. Helytelen tehát, és legkevesebb súlyosan szakszerűtlen az Antarktiszt a Déli-sarkkal azonosítani. Ekként magyarítani pláne az. Az egyik ugyanis egy földrész, a másik a bolygó egy pontja.

#2Pósalaki bácsi

2019-03-19 03:39:03

Antarktisz helyett Déli-sark olyan, mint Magyarország helyett Kékestető. Legalábbis, ha úgy van minden, mint az előző hozzászólásban áll. Szerintem egyébként kb. úgy van.

#3Kovács Béla

2019-03-20 06:12:54

Déli-sarkvidék

#4Fischer Gy.

2019-03-27 13:34:00

Be kell küldeni javaslatként, nem komment mögé bújtatni. Nem kell félni attól, hogy megméretődik. Egyébként a javaslat jó alternatíva, használjuk is. Ám az Antarktisz annyira bevett földrajzi név, hogy leráz magáról minden további magyarítási kísérletet.

#5Varga T.

2019-05-20 21:38:44

Aztán ki sértődne meg?

 

Új hozzászólás

Beküld