bomba
Robbanó lövedék, robbanó szerkezet. | Nemzetközi hadipari szakszó az olasz bomba alapján, ez a latin bombus (‘tompa zúgás, fülzúgás’) folytatója, amely a hangutánzó görög bomboszból ered. A ~ ilyen értelme a repülő lövedék keltette zúgó hangon alapszik.
Kategória: Műszaki tudományok
Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • tűzszer
(+4/-2) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Elvonás a "tűzszerész" szóból.
- • bomba
(+7/-4) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A bomba úgy nem bombály, ahogy a rumba nem rumbály. Vagy ahogy a homály nem homa.
- • robbany
(+4/-3) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A várost heves robbanytámadás érte.
- • bombály
(+0/-10) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Bombály: ama merényleteknél és háborúzásokban használatos rombolmányozó eszköz, amely általában valamely élőerős vagy tárgyi célenypont fizikai megsemmisítésére használtathatik.
#2Karsai Gábor
Ezzel így nagyjából egyet is lehet kivételesen érteni. A tűzszerészek valóban nem kizárólag bombákkal foglalkoznak. Gyakori magyarosítási hiba egyébiránt a hasonló akaratlan jelentésszűkítés (bővítés), tele van ilyenekkel a padlás errefelé.
Még ha a "mégha" különírandó is.
#4Berta Anna
A "mégha" alak valóban hibás. Nem szépítem, hibáztam. Viszont minden tiszteletem a Moderátoroké. Én bevallom, szkeptikus voltam, de az idő őket igazolja: bölcs semlegességükre épülően hozott határozott intézkedéseik immár szabad szemmel látható módon is elkezdtek termőre fordulni. Maradjon is így!
#1Berta Anna
2026-04-30 20:49:52
A bomba szó magyarítása lenne a tűzszer, ami állítólag elvonás a tűzszerész szóból. A tűzszerész pedig a robbanószerkezetek szakértője ugyebár. Igen ám, de nem minden robbanószerkezet bomba, az akna vagy a tűzijáték sem az például, mégha minden bomba robbanószerkezet is.