A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13365 magyarítás érkezett 5440 idegen szóra.

keresem

eklatáns

csattanós, meggyőző, világos, ékesszóló; ragyogó, nagyszerű, pompás, fényes; kirívó, szembeszökő, szembetűnő, átütő; fr éclatant 'ragyogó, harsány' < éclater 'szétrobban, kitör, ragyog, fölcsattan, fölvillan, átüt, harsan, kilobban, kipukkan' < ófr O.Fr. esclater 'összezúz, szétzúz, összetör, darabokra törik' < egy nyugati germán szóból ered, mellyel rokon a < protogermán *slitanan 'széthasít' vagy az ófelnémet sleizen 'darabokra szakad, (el)repeszt, (el)hasít, széthasít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szemléletes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.7058823/100 (10 igen, 5 nem)

     

    • • Amiről már régóta beszélnek, arra a mostani történés egy szemléletes példa.
  • • szembeszökő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.0645161/100 (17 igen, 12 nem)

     

    • • Valóban eszembeszökő példa!
  • • magától értetődő (?)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.4285714/100 (17 igen, 16 nem)

     

    • • Apszalajte nem eklatáns , nem magától értetődő , hogy egy nyelvkönyvben miért az imperfectumot tanítják a perfectum után , skacok !
  • • jellemzően azonos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • idevágó, példaként egyezően megfelelő, jellemzően azonos

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld