A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13787 magyarítás érkezett 8489 idegen szóra.

keresem

pillér1

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • menyezettartó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70/100 (6 igen, 2 nem)

     

    • • (( a többit lásd a www.torzsasztal.hu nevű hungaricumban , ott is a "Szavak -- TÓ végződéssel" nevű rovatban )). Nem csoda , hogy a teremgarázsotok menyezete beomlott , 40 helyett csak 35 menyezettartót számoltam összve . . .
  • • oszlop

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.818181818182/100 (6 igen, 14 nem)

     

    • • Érdemes lenne 1-2 oszlopot is az erkély alá beépíteni.
    • • Ha oszlopokkal kikönnyítik a gerendát, akkor kisebb keresztmetszetű gerenda is elégséges lehet.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Sutarski Szabolcs

2013-10-03 08:53:07

A pillér a magyar P-L gyök egyik jelentése: mennyezettartó. A P-L illetve L-P gyök jelentése rendszerint: lapos dolog. Pl. PaLacsinta, PiLLangó, LePke, PiLLe, LaP, LePedő, LaPul, LéP (csak lapos felületen lehet lépni, lásd LéPcső), PaLLos, PaLást, LaPát, PaLa, LoP (Lapítva csen), LaPu(levél), aLaP, LePény, PeLe (félős, lapulós állatka), LáP (a lápos terület lapos) BaLta (P>B átváltással), stb. Régmúlt időkben ez a gyök átment más nyelvekbe is: PLató, PLafon, PLatán, PeLerin, szláv PoLe (mező), talán PLyn (folyadék) is (folyadéknak vízszintes, lapos a felszíne), stb. A pillér akár innen került vissza a magyarba, akár eredeti magyar szó, magyaros a hangzása, és az gyök eredeti értelmét is őrzi. Miért kellene magyarítani?

 

Új hozzászólás

Beküld