verzsü (verjous)
A tőkéről leszedett éretlen szőlőfürtökből készült alkoholmentes ital.
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • egresvíz
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(0 igen, 2 nem) - • egresvíz: éretlen szőlőszemek kipréselt leve (melyet a gasztronómiában savanyításra használnak).
#2Pásztor István
Verjus-re módosítandó szerintem is a zárójeles szó. Elírás történhetett. A kiejtés követő magyarított átírásnak is ez felel meg. Abban viszont nem vagyok biztos, hogy a megadott magyarított átírás jelen formájában helyes lenne, nem berögzült idegen szóval állunk ugyanis szemben. Ilyen esetekben szerintem az eredeti írásmódot lenne ildomos használnunk. Vagy rosszul gondolom?
#3Holczinger Adél
Korabeli magyar elnevezése a latin agresta szóból ered, ami éretlen szőlőt jelent és maga az agrestis (mezei, vadon termő) kifejezés az ager (mező, szántóföld) szó származéka. Ebből lett először egrest, majd a zavaró, tárgyragnak érződő -t elhagyásával egres, illetve egresvíz, egreslé. (Wikipédia)
#1Ferkó
2020-12-02 06:39:02
Nem verjous, hanem verjus a helyes alak.