A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13787 magyarítás érkezett 8489 idegen szóra.

keresem

média

tömegközlési eszközök, nyomtatott vagy ëlëktronikus sajtó; ang tbsz (mass) media 'ua.' <- medium 'közeg, kifejezőeszköz' <- újk lat sëml medium 'közvetítő, környezet, közeg' <- lat 'közép, nyilvánosság' <- medius 'középső, fél'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • hírközegek

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.076923076923/100 (56 igen, 20 nem)

     

    • • Főképpen a hírközegëk révén folyik a népbefolyásolás.
  • • morgószínpad

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.636363636364/100 (13 igen, 7 nem)

     

    • • A morgószínpad felkapta a hírt, hamarosan mindenki előtt ismert lett, mi történt az éjjel.
    • • A morgószínpad érdeklődésére tarthat számot az esemény.
    • • Nem kis morgószínpaf visszhang volt az eredmény.
  • • kidoboló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (19 igen, 11 nem)

     

    • • Mára a kidoboló a negyedik hatalmi ággá vált.
    • • Üres kidoboló celebekre nincs szükségünk.
  • • közhordó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56/100 (13 igen, 10 nem)

     

    • • Igazi közhordó sztár lett a hülye okfejtéseivel.
    • • Végigjárza a hír a magyar közhordó világát.
    • • Közhordó figyelem övezi minden mozdulatát.
  • • sajtó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.53488372093/100 (16 igen, 25 nem)

     

    • • Rémhírek jelentek meg a sajtóban.
  • • híreszköz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem34.615384615385/100 (8 igen, 16 nem)

     

    • • A híreszközök olykor pontatlanul tájékoztatnak.
  • • hírközlés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (7 igen, 15 nem)

     

    • • Nagyrészt a hírközlés alakítja a közízlést.
  • • közvetítő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • Nem értem miért kell ennek új magyar megfelelő, amikor a közvetitő szavunk tökéletesen fedi ezt a kifejezést.
  • • köztájékoztatás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem7.6923076923077/100 (0 igen, 11 nem)

     

    • • Etnikai konfliktust generál a média? azaz Ellenségeskedést kelt a nemzetiségek között a köztájékoztatás? Ellentétet szítanak a hírközegek a nemzetiségek közt? stb

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld