A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20476 magyarítás érkezett 15018 idegen szóra.

keresem

hincsnguláss

Német csirkepaprikás. (Étel az egykori NDK-ban.)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • hinsni

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem83.333333333333/100 (9 igen, 1 nem)

    • • Rövidke ideig anno dolgoztam kinn az NDK-ban. Hincsngulásként (Hühnchengulasch) emlegettük valóban, mellette hinsninek is hívtuk. A drezdai SB-ben. A hazai csirkepaprikásra azonban csak nagyon távolról emlékeztetett.
  • • csirkepaprikásoid

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem78.571428571429/100 (10 igen, 2 nem)

    • • Az, amit egykoron az NDK önkiszolgáló éttermeiben enni lehetett, inkább csak valamiféle csirkepaprikásoid volt.
  • • hühnergulasch

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem23.809523809524/100 (4 igen, 15 nem)

    • • Das Hühnergulasch wird mit Salz, Pfeffer und reichlich Paprikapulver zubereitet, das ihm eine feine Schärfe verpasst.
  • • hühnchengulasch

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem21.739130434783/100 (4 igen, 17 nem)

    • • Ich möchte Hühnchengulasch essen!

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Kannibál Ante Portas

2022-12-22 14:31:45

Hühnchengulasch? Meg Hühnergulasch? Előbbi egy általános iskolai kezdő szintű német példamondattal...? Utóbbi egy kicsit jobb, de úgyszintén némettel? Mi történt? Szómagyarítóból Szónémetítő lettünk? Az ilyen "javaslatokat" miért nem törli azonnal a Moderátor?

#2M.P.

2023-08-03 09:03:27

Mindkettő ugyanakkora és nem kis hülyeség, mint a stolverket Stollwerckre magyarítani. Igen, ezeket az adminnnak, hasonlóan más webhelyekhez, alapból törölni kéne. A beíróikat meg, valszeg ugyanaz mindkettőnél, távol tartani a normálisaktól.

 

Új hozzászólás

Beküld