A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 16867 magyarítás érkezett 13720 idegen szóra.

keresem

woke ideológia

Újraébredés, új, Amerikából indult szellemi áramlat. A woke ideológia (wokeness) követői és baloldali ideológusai radikálisan újraértelmezik az amerikai történelmet, és az afroamerikai polgárjogi mozgalom leple alatt és a társadalmi igazságtalanságok elleni harc jegyében vallásos hevülettel, a tömegben rejlő nyers erő kultuszával afroamerikai fajvédelmi akciókat hajtanak végre.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • félreébredés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem93.809523809524/100 (196 igen, 12 nem)

     

    • • Nem lehet, hogy véletlenül félreébredés az az újraébredés?
  • • újvilágtan

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem87.878787878788/100 (28 igen, 3 nem)

     

    • • Szinte mindenütt teret engednek ma már Amerikán kívül is az újvilágtannak.
  • • riadáseszme

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem83.132530120482/100 (137 igen, 27 nem)

     

    • • A riadáseszme nevében egyes felocsúdott személyek, azt hiszik átlátják legalább az egész történelmet és az összes létező ellentét okát.
  • • ocsúdók

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem77.777777777778/100 (13 igen, 3 nem)

     

    • • 1. ocsúdik - ébred
    • • 2. ocsúdók - ébredők
    • • 3. ocsú - értéktelen gabona töredék, értéktelen ember
    • • 4. ocsúdók - értéktelen emberek
  • • ébreszme

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem72.093023255814/100 (61 igen, 23 nem)

     

    • • Woke ideológia
  • • mástudatra ébredés, mástudatúság

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem68.421052631579/100 (12 igen, 5 nem)

     

    • • Az öntudatra ébredés analógiájára: mástudatra ébredés vagy röviden mástudatúság. Ez a magyarítás kifejezi azt a tényt, hogy a woke-ideológia le akarja cserélni a hagyományos nyugati kultúrán szocializálódott ember tudatát.
  • • fejreejtettek eszméje

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (43 igen, 43 nem)

     

    • • Az előző javítása, bocs!
  • • fejreejtettek eszéje

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem25.882352941176/100 (21 igen, 62 nem)

     

    • • Csecsemő-kori baleset!

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Dr. Reök György Aba

2022-05-24 21:06:47

Arra kell törekedni, hogy a magyarítás megközelítse, kifejezze nem pusztán (és nem is elsősorban) a lefordított szótári jelentést, hanem azt a baloldali ideológiai kontextust és törekvést, amelynek közepette keletkezett és amelyből töltekezett.

 

Új hozzászólás

Beküld