A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12652 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

kanyon

A kanyon sziklafalak közt húzódó mély völgy, melyet gyakran egy folyó vájt ki. Ang. canyon ua. < sp. cañón ua. illetve 'ágyú', 'hordó' > lt. canna 'nád', 'furulya', 'légcső' < ógr. κάννα 'nád' < akkád qanû 'nád' < sumér gi.na.

Kategória: Természettudományok

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • szurdok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.909090909091/100 (19 igen, 1 nem)

     

    • • Van szó a kanyonra szépmagyar nyelvünkben, ez pedig a szurdok, így felesleges idegen szavakat átvenni.
  • • sziklavölgy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem84.615384615385/100 (10 igen, 1 nem)

     

    • • Ezt a sziklavölgyet egy folyó vájta ki évezredek alatt.
  • • kopolya

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.153846153846/100 (5 igen, 6 nem)

     

    • • A Vaskapu-szoros a legközelebbi kopolya.
    • • Szótárban megtalálható, nyelvjárási szó. Előnye az, hogy jelentése szerint 'víz vájta', csakúgy, mint a kanyont.
  • • hornyadék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.25/100 (4 igen, 10 nem)

     

    • • A rendőrség a hornyadék alján talált rá az idős férfi holttestére.
    • • Újabb szó a szurdok szinonímájaként. horony (vájat, mélyítés) + -dék képző

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Kanyó Tamás

2018-12-05 01:14:34

Tisztelt "magyarítók" ! Ezen a szón nincs mit magyarítani mert tökéletesen magyarol van. KANY, elvont v. elavult gyök, jelent görbeséget. Származékai: kanyar, kanyarog, kanyarodik, kanyarít, kanyarúl, kanyó, kanyúl. Gömbölyűbben ejtve: kony, s így rokon a konya, konyít, konyúl szókkal. Az on jelentése talán nem szorul magyarázatra. ÜDV : KT

#2Kanyó Tamás

2018-12-05 01:14:35

Tisztelt "magyarítók" ! Ezen a szón nincs mit magyarítani mert tökéletesen magyarol van. KANY, elvont v. elavult gyök, jelent görbeséget. Származékai: kanyar, kanyarog, kanyarodik, kanyarít, kanyarúl, kanyó, kanyúl. Gömbölyűbben ejtve: kony, s így rokon a konya, konyít, konyúl szókkal. Az on jelentése talán nem szorul magyarázatra. ÜDV : KT

 

Új hozzászólás

Beküld