A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13798 magyarítás érkezett 10446 idegen szóra.

keresem

stressz

a szervezetnek ingerekre adott nem specifikus válasza, a szervezet védekező válasza a külvilágból érzező, veszélyt jelző ingerekre, „folyamatos feszültség”, „nagy lelki feszültség”, „lelki nyomás” vagy „tartós idegesség”, mely rendszerint egy vagy több állandó negatív ingerre adott tartós válaszreakció a szervezet részéről, túlterheltség, túlfeszítettség, hajszoltság, feszkór, feszbaj, ang stress 'nyomás, feszültség, hangsúly' < RÉSZBEN rövidülés a közép-/ófr destresse szóból < köznyelvi lat *districtia 'megfékezés, korlátozás, megszorítás, szigor, szenvedés, nyomor(úság), nélkülözés, ínség, szorultság, keskenység, korlátozottság' < districtus, distringere 'széthuz, különfelé feszít, elhúz, félrehúz, föltart, visszatart, akadályoz', középkori lat 'kényszerít, kénytet': dis- 'el, szét, széjjel, félre, ki' < proto-indoeurópai *dis-, *dwis-, *dvis 'félre, szét, széjjel, ketté, külön, vmin kívül(re)' < *duwo, *dwo- 'kettő, két'| stringere, strictum 'szorosan/feszesen meghúz, (össze)szorít, összenyom, -köt, -húz, összevon, rövidre fog, -hez köt, feszít' < proto-indoeurópai *strenk- 'szoros, feszes, szűk, szorosra húz, (össze)fon, sodor, csavar', RÉSZBEN az ófr estrece 'keskenység, korlátozottság, elnyomás' < köznyelvi lat *strictia < lat strictus 'szűkre, szorosra összehúzott, feszes, jól záró, illő, összenyomott, összepréselt' < stringere

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 10 javaslat érkezett erre a szóra, és 7 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • feszeny

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem61.818181818182/100 (33 igen, 20 nem)

     

    • • lélektani feszeny: az egyénnek a külvilághoz való oly kapcsolata, mely annak egészsége szempontjából jelentős, s az azzal való megbirkózás belső lehetőségeit igénybe veszi, esetleg túlterheli.
  • • idegfeszültség

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (20 igen, 20 nem)

     

    • • Nem csoda , hogy az emberek fokozottabb idegfeszültségben éltek .
  • • nyomás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem42.857142857143/100 (8 igen, 11 nem)

     

    • • Nem bírta a munkahelyi nyomást, ki nyiffant szegény.
  • • türj

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem42.105263157895/100 (15 igen, 21 nem)

     

    • • A tartósan fennálló türj akár komoly egészségkárosodást eredményezhet, mivel gyengíti a szervezet ellenállóképességét.
  • • ideg

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem41.666666666667/100 (4 igen, 6 nem)

     

    • • Nem bírta a munkahelyi ideget, kinyiffant szegény.
    • • Az emberek nagyon idegesek manapság.
  • • idegfeszültség

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem38.461538461538/100 (4 igen, 7 nem)

     

    • • A túlhajszoltság sajnálatos velejárója az idegfeszültség.
  • • hajszoltság

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Az állandó hajszoltság az egészségre is ártalmas.
  • • feszengés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • A gyakori feszengés miatt némely diák alul teljesít, ezért az okot ki kell deríteni, és a problémát megoldani. A mai túlhajszolt világban a megkívánt teljesítmény elérése miatt sok ember folyamatosan feszeng.
  • • kockázatideg

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • Az utasszállító pilótáknak rendkívül kockázatideges munkájuk van.
  • • készenléti állapot

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • Az állandó készenléti állapotot sokan dohányzással, evéssel, alkoholizálással próbálják oldani.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Szabó Csaba

2012-05-16 01:30:51

#2zzzz

2012-05-16 06:58:48

Azzal, hogy "fokozottabb idegfeszültségben éltek."? Miért bántanál meg bárkit is?

#3Szabó Csaba

2012-05-16 10:01:54

ötlet?

#4zzzz

2012-05-16 19:23:16

Ha volna, nem kérdezném. Mindenki önmagából indul ki. Én nem bántódnék meg.

#5balazsge

2012-05-18 20:01:59

Kérem az oldalon mellőzni a politikai utalásokat. Köszönöm SZCS figyelmeztetését, a pártmegnevezést eltávolítjuk. Így teszünk minden további esetben is.

#6PyM

2013-02-26 08:14:15

Az emberek nagyon nyomásosak, vagy idegfeszültségesek, esetleg türjesek? Ugye, hogy így nem jó!

#7Szatmári magdolna

2020-10-19 04:35:10

A feszennyel az a gond, hogy mint ige "feszenyelni" szerintem furcsán hangzik.. De van egy komolyabb érv is a "feszeng mellett.. A "feszit/ feszül, feszeget/ feszeng" szókapcsolatok része a "feszeng" ige (=stresszel) mely létező, amit csak "főnevesíteni" kell, és akkor megkapjuk a "feszengést", ami a stresszt "magyarosíthatja", bár úgy vélem talán eddig is már előfordulhatott..

 

Új hozzászólás

Beküld