selfie
oly fényképet jelent, melyet valaki magáról készít (pl. okostelefonnal vagy webkamerával), majd feltölt valamely közösségi oldalra,
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 20 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.
- • önfénykép
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(148 igen, 88 nem) - • Az Oxford Dictionaries kiadói a 2013-as év szavának a már-már kortünetté váló selfie-t, vagyis önfényképet választották (HVG, 2014. január 4.).
- • önari
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(38 igen, 37 nem) - • Aranyos ez az önarckép. Ari ez az önari :)
- • szelfi
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(121 igen, 124 nem) - • Szelfi indulás előtt. Vigyázz Balaton, jövök! #szelfi #balaton #nyaralas
- • önfotó
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(39 igen, 53 nem) - • Feltöltöttem néhány önfotót a Facebook-ra.
- • önarcképfeltöltmény
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(82 igen, 135 nem) - • Menő az új önarcképfeltöltményed.
- • önkép
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(32 igen, 66 nem) - • A tükörből fotózott önkép az egyik legnépszerűbb típus, de sokan választják a kinyújtott kézből fotózott változatot is.
- • önfi
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(13 igen, 30 nem) - • A bulin két önfit is készített.
- • öncsi
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(49 igen, 132 nem) - • Sok csitri készít magáról öncsit a tükör előtt.
- • Saját alkotás, de közben rákerestem, s a világhálón is ezt a javaslatot pedzegetik.
- • magamkép
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(11 igen, 33 nem) - • megörökítem a helyet egy magamképpel.
- • öni
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(31 igen, 116 nem) - • A tanárnőnk föltöltött az arckönyvre egy csábos önit.
- • énkép
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(9 igen, 37 nem) - • Túrám során nemcsak tájképeket, hanem énképeket is készítettem.
- • pillanatportré
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(11 igen, 45 nem) - • Győzike nagyon meg volt elégedve a tegnapi pillanatportréjával.
- • fotön
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(6 igen, 31 nem) - • A fotön nem magyar találmány, de hazánkba is begyűrűzött. A tipikus fotön gyorsan készül, aminek gyakori eredménye, hogy a kép csáléra sikeredik.
- • egykezes
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(11 igen, 55 nem) - • Feltöltöttem egy egykezest a facebookra.
- • önmás
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(13 igen, 65 nem) - • Az önmások készítése az önkép kialakulását is befolyásolják. Önmásnak nevezzük azt is, amikor a fényképen egynél több személy szerepel. Az önmás rokonértelmű szava a portrén. Lásd.: portrén
- • önesz
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(2 igen, 14 nem) - • Több öneszen is láthatók migránsok Merkel mellett.
- • önke
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(17 igen, 95 nem) - • Az önke az új tükör.
- • portrén
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(9 igen, 62 nem) - • A portrén egy olyan műfaj, ahol egy önmagunkról készített portré készül. A szó eredete az én és a portré szavak összefonódásából származtatható. Példamondat: Azon a portrén én szerepelek, ez egy olyan portrén rólam. Mutasd a tegnapi portrénünket!
- • önarcképfelköltemény
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(4 igen, 52 nem) - • önarcképfelköltemény
- • önpillanatkép
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(3 igen, 43 nem) - • önpillanatkép
#1ztfuih
2013-11-20 00:46:48
http://konyves.blog.hu/2013/11/19/a_selfie_lett_az_ev_angol_szava?utm_source=cimlap&utm_medium=link&utm_content=2013_11_19&utm_campaign=index