ekcéma
izzag, atópiás dermatitisz (atopic dermatitis), a bőr idült, gyulladásos, az immunműködés egyensúlyának zavara miatt kialakuló betegsége, kis hólyagszerű kisebesedéssel, viszketéssel járó, allergiás eredetű bőrgyulladás, mely gyakran idültté válhat, ógör ἔκζεμα (ékzema): ἐκ (ek) 'ki(felé) -ból, -ról' < proto-indoeurópai *eḱs '(vhonnan, vmiből) ki, kifelé, kinn, kívül, -ból, el', *heǵʰs, *eǵʰs, *eghs 'ki(felé)'| ζέμα (zéma) 'forrás, forrongás, ami főve/párolva van, hőség' < ζέω (zéō) 'forr(al), fő, forrong' < proto-indoeurópai *iesō, *yes- 'forr, fő, habzik, tajtékzik, bu(gy)borékol, bugyog, pezseg, gyöngyözik'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 15 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • vörös hámlony
(+607/-53) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Makacs dolog a vörös hámlony, a vissza-vissza térő, hámló pörsenésekkel, nagyon nehéz végérvényesen megszabadulni tőle.
- • hámfene
(+294/-40) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A hámfene időnként kijön a bőrén, ilyenkor viszket, és van hogy nedvedzik.
- • pörsömlés
(+239/-35) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A pörsömléstől nehéz megszabadulni.
- • A pörsömlés időnként akár évekre visszahúzódhat, de bármikor elöntheti a beteg bőrfelületet.
- • vörhenyfrász
(+241/-36) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A légszennyezés hatására belobbant a vörhenyfrásza.
- • pörközön
(+246/-37) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Kiújult a gyermeken tegnap a pörközön, szteroidos kezelésre lesz szükség.
- • Makacs egy nyavalya a pörközön. Ha belobban, napokig viszket és nedvedzik.
- • ebsemereg
(+50/-7) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • csángó szó az ekcémára
- • bőrlobbany
(+131/-23) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Belobbant megint a betegünk bőrlobbanya, kenegetnie kell sűrűn a szteroidos kenőcsével.
- • bőrgyuszi
(+183/-34) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Ősszel kiújult apámnál a bőrgyuszi, tavaszra megint elmúlik majd.
- • kígyóbőr
(+2/-3) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Nem én találtam ki a kígyóbőrt, a hozzászólások között merült fel az ötlet.
- • izzag
(+13/-34) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Régi, ma már ritkán használt, de feltámasztásra érdemes szavunk az izzag. Ekcéma értelemben használható.
- • viszkeny
(+25/-68) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A viszkenytől nem tudtam aludni rendesen, állandóan vakarództam.
- • kiütés
(+24/-68) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Kiütéses lett a kezem.
- • pikkelybőrbaj
(+10/-32) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A pikelybőrbaj egy makacs betegség. Nehezen gyógyul, nemigen tüntethető el végérvényesen.
- • Pikkelybőrbajra nincs csodaszer.
- • bajjel
(+12/-40) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A bajjel belső egyensúlyzavarra hívja fel a figyelmet.
- • pírfolt
(+7/-42) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Ez a viszkető pírfolt sajnos nehezen gyógyul.
#3Bonifác
Az ebsemereg egy régi, népi elnevezés volt egykoron egyes tájakon, amely nem ekcémát, hanem többnyire impetigót (ótvart) vagy orbáncot (esetenként esetleg pikkelysömört is) jelentett – attól függően, hogy melyik tájegységen használták. Egyik sem azonos az ekcémával.
Az ekcéma nem fertőző és nem szokott mézsárga pörköt képezni, tehát jól elküníthető, míg az ebsemeregnek nevezett betegségek igen és általában fertőzők. Baktérium okozza őket.
Az ekcémának is vannak népies vagy régebbi magyar elnevezései, bár ezek sokkal kevésbé egységesek, mint az ebsemereg.
Ilyen például a kígyóbőr vagy kígyóbőrűség – amikor a bőr nagyon kiszárad, repedezik, hámlik, a kígyó bőrére emlékeztet.
Használatos az izzag szó is rá, ennek eredete nem egyértelmű.
De mondják vakarónak, vakarós bőrnek is – ez valószínűleg az erősen viszkető ekcémás foltokra utal.
Létezik ezen kívül a sömör megnevezés is – nagyon gyakran használták az ekcémára, bár ma ez már félrevezető, mert a sömör régen sokféle bőrbetegséget jelentett (ekcéma, gomba, pikkelysömör, ótvar keveredett a szó alatt).
Egy szó, mint száz, az ebsemereg nem jó magyarítás az ekcémára. Érdekes az is, hogy a helyes magyarítás izzag momentán sokkal rosszabbul áll a szavazásban, mint a helytelen ebsemereg. Kevesebb tán kiratálójának az ismerőse vagy másutt nem népszerűsíti? (Vagy csak egyszerűen nem csal a szavazás megmókolásával...?)
#5Bonifác
Hogy hogyan lehetne érdemi érvek hiányában helyesen reagálni? Nem egyszerű...
Hát talán, ha nem volt gyerekszobánk, ráadásul igazán virtigli taplók akarunk lenni úgy, hogy bele kell kötni egy elütésbe és le kell hülyézni az illetőt. Le lehet vadászgörényezni meg pöcegödrözni is. Így aztán a fórumon az összes külső szemlélőnek garantáltan meglesz a véleménye az ilyen überbunkóságról.
#1Pálmai Tamás
2020-09-15 20:45:01
Ettől a sok kínlódástól rögvest ekcémás leszek!