A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 17114 magyarítás érkezett 13895 idegen szóra.

keresem

startup

A startup általában az újonnan alapított, nagy növekedési potenciállal rendelkező induló vállalkozásokat jelenti, melyet többnyire termék- vagy üzleti modell innováció jellemez. Ezek a cégek a nemzetközi piacokon való jelenlétet tűzték ki célul, tehát nem kizárólag a helyi piacra koncentrálnak. A magas növekedési potenciál alapvetően a nemzetközi piacokon értendő a startup vállalkozások esetén, így a nemzetközi skálázhatóság különösen fontos eleme a meghatározásnak.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 51 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • szárnybontó

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem99.361022364217/100 (310 igen, 1 nem)

     

    • • A legjobb 20 szárnybontó vállalkozás között jövőre 500 millió forint támogatási összeget oszt szét a kamara.
  • • nekiveselkedő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem97.058823529412/100 (98 igen, 2 nem)

     

    • • Az állam kedvező forrásokkal támogatja a nekiveselkedő kiscégeket.
  • • cégcsemete

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem95.93023255814/100 (164 igen, 6 nem)

     

    • • Az ígéretes cégcsemeték tőkefinanszírozásra aspirálhatnak.
  • • csikócég

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem95.070422535211/100 (269 igen, 13 nem)

     

    • • Kiváló az ötlet. Erre egy csikócég építhető, nagy növekedési potenciállal. Ha minden jól megy, még paripává is fejlődhez.
  • • kistigris

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem94.552529182879/100 (242 igen, 13 nem)

     

    • • Az alapítvány számos kistigrist inkubál jelenleg is, egy-kettőből akár hatalmas ragadozó is válhat.
  • • oroszlántojás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem94.210526315789/100 (178 igen, 10 nem)

     

    • • Van számos ígéretes oroszlántojás a befektetéseink között. Ma még nem tudni, melyik válik majd az állatok királyává. Valamelyik bizonyosan.
  • • mamut palánta

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem94.186046511628/100 (242 igen, 14 nem)

     

    • • Mamut palántából lesz a mamutvállalat!
  • • kisgömböc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem93.975903614458/100 (155 igen, 9 nem)

     

    • • Elindult hódító útjára a kisgömböcünk. Világhódító lesz.
  • • repülőrajtár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem93.959731543624/100 (139 igen, 8 nem)

     

    • • A jelöltek között egyetlen olyan repülőrajtárt találtunk, mely, ha megkapta a kért támogatást, a piacon repülőrajtot lehet képes venni valóban. A többi hét inkább csak a nevében az.
  • • magonc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem93.129770992366/100 (121 igen, 8 nem)

     

    • • Sokat kell gondozni, táplálni, gyomlálni körülötte, és a kis magoncunk piacvezető, nagy vállalkozás lesz.
  • • bajnokjelölt

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem88.983050847458/100 (104 igen, 12 nem)

     

    • • A bajnokjelölt finanszírozás még gyerekcipőben jár, de létezik.
  • • dobbancs

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem83.529411764706/100 (70 igen, 13 nem)

     

    • • Kitűnő dobbancs, benne van a győzelem.
    • • A pályázatra hazai dobbancs vállalkozások jelentkezhetnek.
  • • cégígéret

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem77.966101694915/100 (45 igen, 12 nem)

     

    • • Cégígéret konferenciát szervezünk fiataloknak.
  • • lendületvevő (cég)

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem77.777777777778/100 (6 igen, 1 nem)

     

    • • A lendületvevő kategóriába eső cégek körében pályázatot írnak ki rövidesen.
  • • üzembrió

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem72.857142857143/100 (50 igen, 18 nem)

     

    • • Amit a képernyőn látsz, az egy jövőbeli nagy gyár, üzem embriója. Egy üzembrió.
  • • sárkánytojás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem69.230769230769/100 (17 igen, 7 nem)

     

    • • Olyan ígéretes sárkánytojásra leltünk, hogy 1 éven belül tüzet fog okádni!
  • • cápajelölt

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem68.181818181818/100 (14 igen, 6 nem)

     

    • • Számos cápajelölt vállalkozást megvizsgáltunk, a kiválasztott hármat találtuk alkalmasnak arra, hogy fölkaroljuk.
  • • mustármag

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem65/100 (25 igen, 13 nem)

     

    • • A mustármag kisebb minden magnál a földön, miután pedig elvetették, megnő és nagyobb lesz minden veteménynél. Ilyen a jó mustármag projekt is.
  • • rajtonc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem64/100 (15 igen, 8 nem)

     

    • • Van pár rajtoncunk, akikben van fantázia.
  • • üdvöske

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem62.5/100 (19 igen, 11 nem)

     

    • • A tegnap bemutatkozott üdvöske hatalmas ígéret, egyszer tarolni fog a piacon.
  • • üstökös

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem62.068965517241/100 (17 igen, 10 nem)

     

    • • Ez a kis cég ezzel a speciális termékkel egy igazi üstökös.
  • • babérmag

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem61.764705882353/100 (20 igen, 12 nem)

     

    • • Ez a babérmag cégecske sikerre van ítélve. Előbb-utóbb learatja a a babért a piacon.
  • • ebihalcég

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem61.538461538462/100 (15 igen, 9 nem)

     

    • • Ki a csuda ez az új ebihalcég a jelentkezők között?
  • • inci-finci

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem60/100 (14 igen, 9 nem)

     

    • • Ki a csuda ez a jópofizó inci-finci már megint?
  • • sasfióka

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem60/100 (11 igen, 7 nem)

     

    • • Számos sasfióka vállalkozást megvizsgáltunk, a kiválasztott hármat találtuk alkalmasnak arra, hogy fölkaroljuk.
  • • rajtcég

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50.980392156863/100 (51 igen, 49 nem)

     

    • • A rajtcégek nemzetközi sikerrel kecsegtetnek.
  • • indulka

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (4 igen, 4 nem)

     

    • • Íme, egy újabb indulka.
  • • bölcsis

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem42.857142857143/100 (11 igen, 15 nem)

     

    • • Megkerestek bennünket néhány bölcsis kezdeményezéssel. Lehet némelyiből akár üzlet is.
  • • feltörekvő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem39.506172839506/100 (31 igen, 48 nem)

     

    • • Ebben a feltörekvő cégben nagy lehetőségek vannak.
  • • nekirugaszkodó

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem34.210526315789/100 (25 igen, 49 nem)

     

    • • Ez egy nekirugaszkodó vállalkozás!
  • • magcég

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem26.190476190476/100 (10 igen, 30 nem)

     

    • • Egy ilyen ötlettel már érdemes magcéget alapítani.
  • • rügylet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem25.242718446602/100 (25 igen, 76 nem)

     

    • • Mi kell egy sikeres rügylethez Magyarországon?
    • • Egy rügylet jellemzően olyan cég, cégkezdemény vagy csoportosulás, ami kicsiben indul, gyorsan fejlődik, naggyá szeretne válni, jellemzően egy újszerű ötletet dolgozva ki, és megkeresi a c?
  • • induló

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem23.4375/100 (14 igen, 48 nem)

     

    • • Ez egy induló vállalkozás.
  • • cégtojás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem21.153846153846/100 (10 igen, 40 nem)

     

    • • Adományaival segíthet kikölteni ezt a cégtojást.
  • • hangya

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem19.047619047619/100 (3 igen, 16 nem)

     

    • • Hangya cégünk szorgalma, jól szervezettsége és piacképessége biztosítja, hogy hamarosan a legelterjedtebb lesz a világon.
  • • kezdlet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18.666666666667/100 (13 igen, 60 nem)

     

    • • Ez a kezdlet vállalat be fog futni.
  • • agymenőcég

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18.666666666667/100 (13 igen, 60 nem)

     

    • • Egyre több magyar agymenőcég fut be az üzleti életben, erre külföldön is felfigyeltek.
  • • garázscég

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18/100 (8 igen, 40 nem)

     

    • • Több nemzetközi cég is kisberuházású garázscégként kezdte.
  • • csillány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Csillány vállalat indult a napokban, amely nagyon reményt keltő, mert várhatóan segít abban, hogy a világ ivóvíz problémáját a jövőben megoldhassuk.
  • • villámrajtár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • A pályázatra hazai villámrajtárok jelentkezhetnek.
  • • felindulonc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem16.666666666667/100 (12 igen, 64 nem)

     

    • • Újabb felindulonc kapott milliós tőkeinjekciót.
  • • innobátor

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem16.326530612245/100 (7 igen, 40 nem)

     

    • • Az "innobátor" két szó összetételére utal, az "innováció" és a "bátorság". Mindkét szó ma már lényegében bevett magyarnak érzett kifejezés, ezért a innobátor szó magyar nyelvbe illesztése nem okoz nagyob
  • • gazella

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem13.04347826087/100 (2 igen, 19 nem)

     

    • • A nagy növekedési képességű induló vállalkozásokat sokan gazelláknak nevezik.
  • • unikornisfióka

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem12/100 (2 igen, 21 nem)

     

    • • A startupként indult globális nagyvállalatokat unikornisnak is szokták nevezni. Egy ma induló nagyreményű vállalkozás ennek megfelelően: unikornisfióka.
  • • újcég

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem11.864406779661/100 (6 igen, 51 nem)

     

    • • Magyar újcég segíthet, ha most rájuk szavaz!
  • • indulnövő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem10/100 (4 igen, 44 nem)

     

    • • Ma az egyetemről kijövő friss diplomások nagyrének van olyan ötlete, mely egy kis tőke segítségével könnyen válhat egy indulnövő vállalkozássá
  • • ökv

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem8.3333333333333/100 (2 igen, 32 nem)

     

    • • ökv=ötlet-kivitelező vállalkozás
    • • Minden ötlet-kivitelező vállalkozás egy-egy új ötlet megvalósítása alapján létrejövő, és nagy növekedési lehetőségeket magában rejtő vállalkozás.
    • • Vannak olyan világcégek, amelyek egykor ?
  • • rakéta vállalkozás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem8/100 (3 igen, 45 nem)

     

    • • Nem minden induló vállalkozás rakéta vállalkozás (startup) – de akkor mi az? A legpontosabban nagy növekedési lehetőséggel bíró, újítás-központú vállalkozásként lehetne meghatározni az angolszász kifejezést.
  • • kisrátesz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem4.1666666666667/100 (0 igen, 22 nem)

     

    • • A kisrátesz cégek jövője biztosított, mert nem érik be az elért eredménnyel, mindig tesznek hozzá.
  • • villantócég

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem4.1666666666667/100 (0 igen, 22 nem)

     

    • • A bemutató legígéretesebb villantócége olyan újdonságokkal állt elő, hogy kétség nem fér ahhoz, hogy a piac egyik, a jövőben meghatározó vállalatává nőheti ki magát.
  • • ránövő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem3.125/100 (0 igen, 30 nem)

     

    • • A magas növekedési potenciál a világpiacon a ránövő vállalkozások esetén, nemzetközi téren is biztosított.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Klotild

2020-11-27 05:17:55

A gazellával akarnak magyarítani? Ez sem magyar szó.

 

Új hozzászólás

Beküld