A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20532 magyarítás érkezett 15067 idegen szóra.

keresem

sitt

az ellentétes jelentésű szava a durstig 'szomjas' német szónak; Egy, a Duden Kiadó és a Lipton Italcég által kiírt pályázat 1999-es eredménye e szó. Több mint 100000 személy nevezett be és 45000 javaslat érkezett be a szervezőkhöz. A sitt szó győzött (40-en küldték be), valószínűleg azért, mert hasonlít a német satt 'jóllakott' szóhoz, mely a hungrig 'éhes' ellentétes jelentésű szava.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • jólivott

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem79.411764705882/100 (26 igen, 6 nem)

    • • Most végre jólivott vagyok ennyi szomjazás után.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1M.P.

2023-08-12 16:32:33

Ha egy német nyelvi pályázaton díjat nyer egy többek által javasolt új NÉMET (!) szó, az még nem jelenti azt hogy a díjnyertes NÉMET szó azonnal része lett a magyar szókincsnek, azaz automatikusan nem válik magyarítandó idegen szavunkká. A címszó tehát törölhető, beküldője pedig nyugodtan ülepen billenthető.

 

Új hozzászólás

Beküld