A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11957 magyarítás érkezett 4896 idegen szóra.

keresem

elízium

Olyan túlviági hely neve (a görög mitológiában), ahol azok kaptak helyet, akik az istenek kedvencei voltak életükben, szemben a keresztény pokol funkcióját ellátó Tartarosszal. Gyakran nevezték a boldogok mezejének is, mivel az itt lakók gond és baj nélkül éltek, és sohasem éreztek fáradtságot, éhséget vagy szomjúságot. Az ókorban úgy gondolták, hogy a világ nyugati peremén helyezkedik el. lat Elysium < gör Ἠλύσιο(ν) [ εδίο(ν)] 'az eltávozottak (áldottak, üdvözültek, megboldogultak, meghaltak) síksága (lapálya, mezeje)' < egyiptomi Ialu (Aaru, Yaaru, Iaru, Aalu, Earu), tkp. szekhet jaru 'kákás, nádas, sásos (jaru) mezőség, táj (szekhet)', az Ozirisz (ered. Usziri) uralta alvilág, melybe a halottak lelkei kerülnek

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • paradicsom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (63 igen, 15 nem)

     

    • • Paradicsom
  • • öröklét

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem32.608695652174/100 (14 igen, 30 nem)

     

    • • oroklet
  • • kéjhon

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.684210526316/100 (17 igen, 57 nem)

     

    • • Mindnyájan azt szeretnénk, ha az megboldogult hozzátartozóink a Kéjhonba kerülnének.
  • • kegyhon

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.867924528302/100 (9 igen, 42 nem)

     

    • • Akik erkölcsös életet éltek, azok haláluk után a kegyhonban kapnak helyet.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld