session
Session - általában egyfajta folyamatban lévő tevékenységet jelez angolul.
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • munkafolyamat
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (4 igen, 2 nem)
- • A munkafolyamat tovább tart a vártnál.
- • viszonylat
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (1 igen, 1 nem)
- • A "session" az informatikában lényegében viszonylatot jelent. (A "session layer"-t próbálták "viszony szint"-nek hívni, de a "viszonylat szint" jobban utal a lényegre. A "session" magyarításakén
- • szesszió
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (0 igen, 11 nem)
- • A szesszió abbamaradt
#1Sogrik György
2022-02-21 01:12:49
A "session" magyarításaként a "munkafolyamat" azért nem jó, mert az informatikában a "session" nem feltétlenül kapcsolódik munkához - kedvtelésből is lehet "session"-t indítani. Tehát a "session" helyett az informatikában leginkább a "viszonylat"-ot lehet használni.