A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13604 magyarítás érkezett 6925 idegen szóra.

keresem

koincidál

(időben) egybeesik, összeesik; megegyezik, megfelel; középkori lat coincidere 'ua.': co(n)- 'együtt, össze'| incidere 'megesik': in- 'bele, meg'| cadere 'esik' < proto-indoeurópai *kad- 'esik'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • egybeesik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.6666666/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Életünkben bizonyos dolgok fura módon egybeesnek.
  • • egybefedődik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.111111111111/100 (0 igen, 7 nem)

     

    • • A bűntény felderítése során a szakvélemény és a tanúvallomások is egybefedődtek.
    • • A TV-műsorban két különböző csatornán megy két kedvenc sorozatom is, de sajnos, mindkettő egybefedődik.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1far severö sapirico

2011-01-14 15:26:32

Kedves Tik . Írtam 2 varit is a "koincidál" szóra , kivetette . Az egyiket indokoltam , hogy miért 2 szóban agyarítottam , amásik az "egybeesődik" volt . Mi a helyzet , megírná valamelyikőtök ? Ma írtam az IRODA-ba is , hogy ki vagyok . nagyon boldog lettem ma , hogy kiderült , léteztek . . . Hol vagytok ? Lehet véletek személyesen is találkozni ? ( én most májusban jelentettem meg az 1200-oldalas regényemet májusban ). Sapirico

#2góbé

2011-01-18 13:36:37

Mit jelent a vari?

 

Új hozzászólás

Beküld