humble
alázatos; szerény, egyszerű
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • megadékony
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(50 igen, 4 nem) - • Minél megadékonyabb egy ember, annál egészségesebb lesz lelkileg és testileg.
- • alányos
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(49 igen, 4 nem) - • Olyastam egy szentről, aki egész életében alányos volt.
#3Hegedűs Sándor
Kedves Fjodorod! -- Én nem ismerem a szó pontos jelentését, s aki beküldte, túlzottan nem is segített a meghatározásnál a továbbgondolásban. Kíváncsi lennék például, hogy milyen magyar mondatban találkozott így angolul leírva a "humble" szóval, s milyen zavart okozott volna az adott mondatban, a meghatározásban is említett "alázatos; szerény, egyszerű" kifejezések valamelyikével helyettesítette volna azt.
#1Hegedűs Sándor
2011-03-28 19:29:53
Mit szólnátok, ha a "humble" magyarításaként például a meghatározásban is említett "alázatos; szerény, egyszerű" kifejezéseket használnánk a megadékony és alányos helyett, illetve mellett?