A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13480 magyarítás érkezett 10001 idegen szóra.

keresem

Fórum > Honlap

#1Görög Márton

2020-09-17 17:04:57

Köszönöm, még ma javítom. Illetve leprogramozom, hogy ne lehessen a címszóval megegyező változatot rögzíteni.

#2Kannibál Ante Portas

2020-09-16 16:32:06

Egy magyarítandó szó magyarításaként tréfás kedvű magyarítótársunk beküldte a magukat, a magyarítandó szavakat. Nem is keveset. Ekcéma magyarítása ekcéma, aroma magyarítása aroma nála, stb. Mindezeket vicceskedő példamondatokkal kísérve. Javaslom ezen "magyarításokat", mint komolyan nem vehetőket, vegyük le a listáról. Nem köteles senki ebben a játékban részt venni, de ne rontsuk el - kérném - mások szórakozását. Még akkor sem, ha mindnyájan tudjuk, bizonyos igen-igen meggyökeresedett idegen szavakat, pl. az ekcéma és az aroma is valószínűleg ilyen, akkor sem fogunk tudni megmagyarítani, ha a fejünk tetejére állunk. Akinek viszont van kedve kísérletezni, hadd tegye, ne trollkodjunk vele, ne vegyük el a kedvét és ne tegyük nevetség tárgyává!

#3Pásztor István

2020-09-06 00:38:54

A teve olyan ló, melyet egy bizottság előzetesen gondosan megtervezett. Én azt javasolnám, ne próbáljunk meg szuperparipát tervezni, mikor van egy nagyon is szerethető lovunk. Még a végén egy teve sül ki a dologból. Nincs ugyanis olyan rendszer a világon, amit ne lehetne megügyeskedni. Kérdés, ha ennek kiiktatására generálisan megváltoztatjuk magát a rendszert, nem öntjük-e ki a fürdővízzel a gyereket. Én tartok tőle, igen. Ez a szómagyarító szakkör így jó, ahogy van. Pásztor I.

#4Görög Márton

2020-09-05 23:41:30

A juttatás kosarat visszaállítottam, elnézést a téves módosításért! Sajnos tekintve a kijátszott pontozást, illetve a reklámcélú/sértő/eltévedt magyarításokat nem tehetjük meg, hogy a gyeplőt bedobva moderálás nélkül hagyjuk az oldalt. Nyilván nekem is öröm, ráadásul könnyebbség is lenne, ha nem kellene ezzel küzdenem. Célunk, hogy a jó szándékú ötletek és szavazatok megtartása mellett tarthassuk épen a weboldalt. Felmerült például, hogy valós nevet és ellenőrzötten létező email címet megadva lehessen csak javaslatot tenni - esetleg a szavazást is valahogy regisztrációhoz kötni. Mérlegelni kell, mert hiába tenné védettebbé az oldalunkat, ugyanakkor ez biztosan sok egyszeri látogatót fosztana meg a könnyű bekapcsolódás lehetőségétől.

#5Pásztor István

2020-09-05 22:15:34

Kár a juttatás kosárért, remek magyarítás volt. Az adott címszót tekintve messze a legjobb. Jómagam nem örülök a hasonló "pontlevonásoknak", szubjektívnek és önkényesnek tűnik ugyanis számomra az eljárás. Félő, hogy a fürdővízzel kiöntjük a gyereket. Lehetséges lenne közzétenni egy listát azokról az esetekről, ahol hasonló módon törölt az operátor szavazatokat? Tanulságokkal szolgálhatna mindnyájunk számára... Köszönettel: Pásztor István, a szomagyarito.hu lelkes követője

#6Görög Márton

2020-09-03 05:29:59

Voltak olyan magyarítások, amelyek a környezetükhöz képest hihetetlenül sok pozitív, és esetenként akár 0 negatív szavazatot kaptak. Egy 400 : 0-ás arány pl itt a bíbes-re (http://szomagyarito.hu/szocikk.php?id=14875) nem reális, valami trükközésre utal. Valaki, a szerzője vagy más megpatkolta a pontozást. Ez nem is lenne önmagában baj, de pl a heti legjobb magyarításokat is a szavazatok alapján küldi ki a hírlevélben az oldal, és nem szeretnénk ott olyanokat ajánlani mások figyelmébe, ami nem érdemli meg, ami csalással kerül a legjobbak közé, nem pedig szélesebb népesség egyetértése miatt. Az ilyen trükközések kiszűrésére vannak módszerek, pár év kihagyás után különösen elkeztem figyelni ezeket. Egyáltalán nem cél a valós pontozások megváltoztatása, az egyetlen cél a nem valós szavazatok visszaszorítása. Eddig viszonylag kevés szónál kellett közbeavatkozni. Ha olyannál is módosításra került a szavazás, amit tényleg a közösség adott össze egyesével, azt őszintén sajnálom! Igyekszem nagyon körültekintően, és csak a legszükségesebb esetekben eljárni.

#7Smurfette

2020-09-03 04:06:56

A "cafeteria" címszó alatt a "juttatás kosár: magyarítmány mögül eltűnt több száz igen szavazat. Ezeket miért kellett törölni? Vagy technikai hibáról van csak szó?

#8Görög Márton

2020-08-14 00:16:31

A számláló a közelmúltig az összes beküldött címszót és magyarítást tartalmazta, most már csak azokat, amik most is láthatóak a honlapon. A téves, rosszindulatú, ismétlődő tartalom miatt törölteket már nem.

#9Smurfette

2020-08-14 00:11:18

A nyitólapon az áll, hogy az oldalon 2020. július 13-án 10.455 idegen szóra 14.294 szómagyarítás található. Ehhez képest a mai napon ugyanitt 9.701 idegen szóra 13.330 szómagyarítás található. Hová lett több mint 700 idegen szó és hová lett közel 1000 magyarítás?

#10Görög Márton

2020-07-20 08:26:55

Szintén újdonság a facebook-os megoszthatóság. Reméljük, aki nem használja, annak sem zavaró!

#11Görög Márton

2020-07-20 08:25:33

A közösség erejét kihasználandó most már egy kattintással jelezhetik a szerkesztőknek, ha valamelyik javaslat sértő / komolytalan / eltévedt. Köszönjük segítségüket!

#12Görög Márton

2020-07-19 08:42:43

Hosszú idő után újraindul a háromféle hírlevél (címszóra, kategóriára, heti legjobbakra feliratkozás), elnézést a kimaradásért!

#13Gover V.

2020-06-18 22:20:33

Törölték a magyarításra váró szavak listájáról a genderlobbit. Ezek szerint mégis csak van ilyen, hogy genderlobbi.

#14Görög Márton

2020-05-30 06:32:02

Kedves István, köszönöm, a 3 legkomolytalanabbat máris töröltem!

#15Pásztor István

2020-05-30 03:26:56

Kaptunk megint, ezúttal a "hamburger" címszóhoz pár (?) nehezen komolyan vehető "szójavaslatot" és hozzászólást ma. Nem hiszem, hogy jóhiszemű magyarítótársunk tollából. Kérdezem ismét a Honlap tisztelt Illetékeseit, amennyiben egyetértenek vele, lehetséges lenne ezeket is felülvizsgálni, és az oda nem illőket eltávolítani? Honlapunk reputációja forog kockán, ha elönt bennünket a nyilvánvaló szenny. Tényleg kár lenne érte. Köszönöm előre! Pásztor I.

#16Görög Márton

2020-05-10 18:41:17

Kedves István, Nagyon köszönöm a jelzést, már töröltem is!

#17Pásztor István

2020-05-10 18:06:10

Kaptunk a minap megint, ezúttal a "normalerweise" címszóhoz, egy oda nem illő, kereskedelmi célú hozzászólást. Ráadásul nem is magyar nyelven. Angolul. Kérdezem a Honlap tisztelt Illetékeseit, amennyiben egyetértenek vele, lehetséges lenne azt onnan eltávolítani? Köszönöm előre! Pásztor I.

#18Smurfette

2020-05-06 01:15:34

Hát nem! Éppenhogy azt jelenti, hogy összesen 9806 (9820) idegen szót küldtek be az olvasók magyarításra, és ebből 4253 (4267) szó magyarítására egyelőre NEM érkezett be javaslat.

#19Papageno

2020-05-05 17:13:18

... ami úgy értendő ugyebár, hogy összesen 9806 idegen szót küldtek be a honlap követői úgymond magyarításra, és ebből 4253 szóra érkezett be (egy vagy több) új szó javaslat? Ha így van, a két szám a mai napon 4267 és 9820.

#20Smurfette

2020-05-02 16:04:57

Ebben az órában 4253 idegen szó vár még szómagyarításra 9806 beküldött mellett.

#21Pásztor István

2019-12-20 00:09:38

Én is egy gyakori látogató (aktív hozzászóló, szómagyarító, magyarítandó szót beküldő, stb.) lennék, tisztelettel. És én is azt remélem, ez nem baj. Sőt... Viszont az alkalmat megragadva boldog karácsonyt kívánok mindenkinek!

#22Kannibál Ante Portas

2019-12-14 00:02:35

Mee too

#23Vendor

2019-12-09 03:29:49

Jómagam is egy ilyen aktív látogató vagyok. Remélem, nem baj. Eddig 8500 szót küldtünk be magyarításra mi így, mindannyian. Ez azonban csak a jéghegy csúcsa. Van még beküldenivaló idegen szó, kifejezés bőven. Aztán hajrá, alkossunk helyettük magyar szavakat!

#24Görög Márton

2019-09-12 05:11:49

2-3 nagyon aktív látogató írja őket napi rendszerességgel, leginkább a-, és h-betűs szavakat :)

#25Ország Balázs

2019-09-11 20:18:54

Kedves szerkesztők! Egy-két szót írhatnának, hogy mitől ugrott meg hirtelen a magyarítatatlan szavak száma. Vannak elképzeléseim, de hallani szeretném első kézből is. (Bocs, a képzavatért.)

#26Ország Balázs

2017-01-19 21:00:44

Köszönöm!

#27Ország Balázs

2017-01-16 18:42:06

Nagyjából megismételném a kérést, csak most beszabadult egy sor fajmagyar is.

#28Ország Balázs

2016-11-30 19:51:24

Kedves karbantartók! Nem lehetne a "mesterkélt" és a "tűéles" állítólag idegen szavakat elküldeni melegebb éghajlatra? Amúgy nagyszerű kis honlap!

#29Görög Márton

2016-03-03 18:29:14

Kedves Ly, Köszönöm, takaritottam.

#30Ly

2016-03-03 11:21:04

Kedves Honlapgazdák! Valakik teleszemetelték a honlapot a legfrissebb, értelmetlen bejegyzéseikkel, jól jönne egy kis takarítás.

#31Ly

2016-01-03 10:12:53

A hozzászólásoknál megjelenő időpont 9 órával siet a beírás tényleges idejéhez képest.

#32Ly

2016-01-03 02:19:06

Köszönöm a javítást!

#33Ly

2016-01-02 12:26:18

Kedves Szerkesztők! Magyarítás céljából felvettem a "dronie" címszót, amit valaki kijavított a hibás "drón" címszóra (legfeljebb "dróni" lehetne a szelfi mintájára). Adminisztrátori vagy szerkeztői jogúnak kellett lennie, mert átlagos felhasználó nem tehet ilyet. Kaphatok rá választ, hogy miért történt ez?

#34Admin

2014-05-02 03:46:02

Szomorúan tapasztaltuk, hogy hatéves működésünk után első alkalommal most, 2014-ben elérte oldalunkat (is) a komolytalanság, sőt a bántó intolerancia. Ezért a honlapról a bántó tartalmat hamarosan töröljük, és felhívjuk a honlap látogatóit a korrekt viselkedésre.

#35Áron

2014-03-28 17:14:32

A Tanár Úrról megjelent egy fikázós cikk. http://www.nyest.hu/hirek/a-nyelvmuvelok-tudasarol

#36Görög Márton

2013-06-03 22:09:46

Kedves Zolnai István! A javaslat írójának neve jelenleg nem jelenik meg sehol az oldalon, eddig csak a legtöbb jó javaslatot tevő felhasználók nyitólapi megemlítésére használtuk. Az 'evél' javaslatot tevő nem adott meg teljes nevet.

#37Zolnai István

2013-06-03 19:09:14

Hátha itt választ kapok, mert az "evél" címszó alatt nem kaptam: Hol látszik, hogy a javaslatot ki tette? Bocsánat, de az "evél" szót én több mint 10 éve használom, erről annak idején Grétsy Lászlónak küldtem evelet, javaslatot, de sajnálatomra nem tartotta jónak. A "lapgép" szót is régóta használom, bár nem annyira rég, mint az evél szót. Zolnai István

#38agnes

2013-04-11 20:37:58

Nem szeretnék kukacoskodni, de ahogy körülnéztem az oldalon sok olyan szóhoz is kerestek/találtak olyan magyarítást, amely egyrész fülsértően rosszul hangzik, másrészt teljesen felesleges. Igazából nem értem, hogy olyan szavakra, melyeknek több magyar jelentése van, amiket használunk is, miért akarnak egy szót alkotni, ami esetleg minden jelentést lefed? Épp ettől szép a magyar nyelv, hogy ilyen változatos... De ez csak az én véleményem. Üdv mindenkinek!

#39Görög Márton

2013-01-10 05:06:20

Kedves Áron! Köszönöm szépen a hibák jelzését. Az elsőt, a lapozást javítottam. A nem mutatott magyarításokra tudsz egy példát mondani? Bizonyos magyarítások le vannak tiltva, de nem biztos, hogy Te is pont ilyennel találkoztál. Köszönöm még egyszer!

#40Áron

2012-12-06 06:42:20

Tisztelt Admin! Három bugot, hibát vettem észre a honlapon: nem lehet lapozni a 'Magyarítatlan szavak' és a 'Legújabb magyarítások' oldalakon. Ha megpróbálom, mindkét esetben az 'A betűvel kezdődő címszavak és magyarítások' című oldal jön be. Illetve egyes oldalakon nem látszanak bizonyos magyarítvány-javaslatok. Ha újra el szeretném küldeni, akkor ezt írja ki: "A megadott változat már szerepel ehhez a címszóhoz az adatbázisban, nem adható hozzá még egyszer". A hibákat több számítógépen is észleltem. Üdvözlettel, Áron

#41operator

2012-08-21 03:33:29

Most 5178 magyarítás van a rendszerben öt híján 2400 idegen szóra... Köszönjük.

#42operator

2011-05-04 22:46:27

2011. május 4. 22.43. Elértük az 1500 szót!!! Magyarításban pedig majdnem a dupláját. Pezsgődurranás.

#43operator

2011-04-27 12:04:16

Olyan érdekes, hogy valaki szükségét érzi annak, hogy bennünket nyelvrontónak tekintsen, és ezért sértő szavakat ír a honlapra. Töröltük!

#44operator

2011-04-19 16:27:56

A csúcstartó pendrive-szónál megjelentek udvariatlan bejegyzések, de egyelőre nem érik el azt a küszöböt, hogy töröljük őket. Eddig alig kellett valamit törölni a honlapon. A pendrive-nál valaki kéri, hogy esetleg regisztrációhoz kellene kötni a belépést. Nem szeretnénk. Nagy közösségi honlapot szeretnénk. Tudjuk, hogy a közösségekbe betolakodnak oda nem illő emberek is. Közösen szorítsuk rá őket a közösségi viselkedésre. Az pedig, hogy a színvonal, illetve a bejegyzések stílusa hullámzik, természtes.

#45operator

2011-03-19 18:40:45

Mi is észrevettük, hogy valaki/k blődségek beírásával és kamu szavazással igyekeznek hitelteleníteni a honlapot. Szabályzatunk értelmében ezeket már töröltük. Kérjük Honlaplátogatóinkat, hogy ha további ilyen beírásokat vesznek észre, itt jelezzék. A technika természetesen alkalmas a blődségeket beírók kiszűrésére, azonosítására, és letiltására is. Egyelőre csak töröltük a szabályzatellenes szavakat, beírásokat...

#46anna

2011-02-26 08:02:37

Gratulálok!!! Miért titokban Magyarorszában?? Hajrá Magyarország! Hajrá magyarok!

#47bugyorka

2011-01-01 15:10:57

Gratulálok a honlaphoz!

#48AG

2010-11-17 16:50:20

Valakinek át kéne néznie a szócikkeket, mert ez nem egy angol-magyar-latin szótár, és mert nincs értelme meglévő magyar szavakat újraalkotni!

#49kisokos

2010-11-17 15:24:38

A szómagyarítás egyes sorai összecsúsznak.

 

Új hozzászólás

Beküld