A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13853 magyarítás érkezett 8889 idegen szóra.

keresem

diktátum

tollba mondott szöveg; rendelkezés, parancs; egy államra rákényszerített megállapodás; lat dictatum 'ua.' < gyakorító dictare, dictatum 'mondogat, előír, tollba mond' < dicere, dictum 'mond, beszél' < *deik- 'rámutat'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • kényszermegállapodás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.093023255814/100 (30 igen, 11 nem)

     

    • • Több, mint kilencven év telt el a trianoni kényszermegállapodás óta.
  • • kényszervény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.454545454545/100 (9 igen, 11 nem)

     

    • • A győztes antant szövetség hatalmai (Nagy-Britannia, Franciaország, Olaszország, Japán, Belgium, Kína, Kuba, Görögország, Nicaragua, Panama, Lengyelország, Portugália, Románia, a Szerb-Horvát-Szlovén Állam, Sziám és Cseh-Szlovákország) a trianoni kényszervény révén megcsonkították Magyarországot eredeti területének kevesebb, mint egyharmadára.
  • • parancsszerződés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (5 igen, 13 nem)

     

    • • A közgazdászok többsége szerint az EU-IMF trojka parancsszerződései nem kezelik, csupán mélyítik a válságot.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld