easy
könnyű (átvitt értelemben), kényelmes; könnyed, fesztelen; könnyen;
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • könnyűleg
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(62 igen, 13 nem) - • Könnyűleg javította meg a gépet.
- • Könnyűleges volt választ adnom a kérdésére.
- • könnyeteg
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(44 igen, 20 nem) - • Ez könnyteg vizsga volt.
- • könnyű
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(10 igen, 9 nem) - • Könnyű az élet, ha érzed a mosoly ízit...
- • laza
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(13 igen, 27 nem) - • Ez a vizsga elég laza volt.
#3L9ngei
Könnyűleges...? De már miért csinálnánk a könnyűből könnyűlegest? Nem ettünk mi meszet! A zsebkazinczy (°V°)-féle képzőkaleidiszkóp megrázatott valszeg (hogy eme avitt szenvedő szerkezettel is "tisztelegjünk" félcédulás feltalálójának nyelvi dilijei előtt), és most ezt dobhatta ki neki a szerkentyű... Remek!
#1Zolnai István
2013-04-21 18:36:58
Bocsánat, de nem értem, hogy miért kéne ezt magyarítani, hiszen ezt tökéletesen le tudjuk fordítani, azaz van rá magyar szó: KÖNNYŰ, és természetesen a "béna" angol helyett a magyar még több lehetőséget is kínál, így a fent említett szavakat is. Olyan szavakat kell magyarítani, aminek nincs, vagy nincs jó magyar változata, mert például nemrég keletkezett a technológiai fejlődés során, (vagy esetleg az ókori görög-latin korból származnak, bár ez utóbbiakat gyakran nem tartom olyan fontosnak magyarítani, sokszor nem is az ókorból származnak....)