promotál
eredete: marketing a promótion szó ragozott formája
Kategória: Gazdasági, jogi
Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • népszerűsít
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(150 igen, 14 nem) - • Szerintem azért használjuk ezt a kifejezést, akármilyen sajnálatos, mert nincs tökéletesen pontos magyar megfelelője.
- • reklámoz
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(80 igen, 28 nem) - • végül is erről van szó
- • előretol
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(3 igen, 4 nem) - • Gizi annak a márkának végzett egy kis előretoltást. Az eredményét idővel meglátjuk.
- • hírverés
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(24 igen, 39 nem) - • A hírverés célja egy termék vagy szolgáltatás gyakorlati népszerűsítése.
- • előmozdít
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(14 igen, 29 nem) - • A piaci megjelenés javítása érdekében a termék iránti keresletet különböző hirdetésekkel igyekeztek előmozdítani.
- • elősegíti az eladást
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(0 igen, 1 nem) - • A szó az angol promote szóból lett átvéve, ami azt jelenti, hogy egy új termék, film stb. eladásának elősegítése azzal, hogy kedvezményes áron kínálják vagy reklámozzák azt. És pontosan ezért a népszerűsít nem fedi le ott a valós?
- • beharangoz
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(17 igen, 43 nem) - • a promótál rettenetesen hangzik a magyar fülnek, mindenképpen háttérbe kell szorítani a használatát
- • beetetés
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(10 igen, 63 nem) - • A promotálók pontosan azt teszik, amit a horgászok a jó kapás érdekében. Étvágykeltéssel, azaz beetetéssel csalogatják az érdekelteket.
#6Fehér Hajnal
A promotál igétől és természetesen a promotálástól is a hideg ráz. Nem értem mért hagyjuk korcsosítani csodálatosan választékos nyelvünket! A reklámozás kivételével, valamennyi beküldött javaslat nagyon tetszik! Sok esetben a beharangozást, a népszerűsítést használom, s van amikor helytállóbbnak találom a hírverés és a hírkeltés szót. Egyre több esetben gondolom- sajnos , hogy a beetetés szavunk még találóbban kifejezi azt, amikor valaki hatásvadász módon mindent bevet célja eléréséért.
#1Hegedűs Sándor
2011-03-18 11:37:22
Elnézést, hogy a hírkeltés példamondatába a "hírverés" került! Talán a tudatalattiból előkerült szó se rossz, de a tudatosnak szánt "hírkeltés"-t ajánlom inkább a figyelembe.