A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 22677 magyarítás érkezett 17009 idegen szóra.

keresem

backspace

A számítógép billentyűzetén lévő backspace billentyű lenyomásával a kurzortól balra lévő karaktert törölhetjük. Jelölése egy balra mutató nyíl.

Kategória: Műszaki tudományok

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • visszatörlés
    (+73/-12)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • "Ha viszont egyszerűen csak új bekezdést szeretnénk az adott ponton belül, akkor a visszatörlés gombbal törölhetjük a nem kívánt sorszámot vagy felsorolásjelet!" (Németh László 2010. Kiadványszerkesztés LibreOffice Writer szö
  • • visszázó
    (+2/-0)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Írógép billentyűjén és szakkönyvben is így szerepel: visszázó. Magyar, régies-magyaros, tömör. Valószínűleg ez lesz az egyedi, teljesen magyar billentyűzetemen a felirat.
  • • visszaváltó
    (+0/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Az írógépes szakirodalom az amerikai kultúrözön előtt alkalmas volt magyar műszaki szövegben magyarul beszélni (Selmecbánya volt az egyik úttörője az ilyesminek). A billenytűzeteken is látható a visszaváltó felirat.
  • • visszváltó
    (+0/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Kökény Sándorné: A backspace billentyűt magyarul visszaváltónak, visszváltónak mondtuk az írógép billentyűzetén, s ez maradt meg a számítógépen is. Édes Anyanyelvünk 2009/5. 19. oldal
  • • visszaléptető
    (+0/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • „Sorvisszaléptető és visszaléptető billentyűkkel az írófejet a javítandó karakterre állíthatja. A törlőbillentyű lenyomása után írja be a javítandó írásjelet…” (Olymipa márkájú, Carrera de luxe MD típ. í.g. kez. kézik.
  • • visszalépés
    (+7/-23)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Célszerű rákeresni a Google-lel erre: backspace visszalépés. A 15 ezer találat közt több mérvadó hely van. Jómagam pl. itt használom: http://nagysandor.eu/AsimovTeka/BohrH2000/index.html

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Albu

2026-04-28 01:43:00

Sokan azt hiszik manapság, hogy ami nincs fenn a világhálón, az nem is releváns. Mintha bárki ingyen beolvasta volna az összes könyvet, meg legépelte az összes offlány tudást. : D
De erre bizony van. A visszváltóra keresve az egyik találat a sokból:
„Új szavak, kifejezések
(56.)
Nem szótározott szavak tárháza
(…)
visszaper – a számítógép billentyûzetén lévõ backspace billentyû (a kurzor eggyel balra való mozgatása törléssel) magyar megnevezése a visszaperlés szóból. (A vissza is elegendõ lenne.)
A rovat 1998–2005. között megjelent anyagát teljes egészében tartalmazza a következõ kötet: Jelentés a magyar
nyelvrõl (2000–2005). Szerk.: Balázs Géza. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2005.
További gyûjtés: Minya Károly: Új szavak I. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2007.”
Az idézet forrása: Édes Anyanyelvünk (XXXI.) 2009/4. 19. oldal

„Visszhang a visszaperre
(Új szavak, kifejezések, 56.)
Czirbesz Endre: Véleményem szerint a visszaper a backslash () karakter megnevezése. A backspace gombra még sohasem hallottam ezt a megnevezést, a visszát annál többször.
Kökény Sándorné: A backspace billentyűt magyarul visszaváltónak, visszváltónak mondtuk az írógép billentyűzetén, s ez maradt meg a számítógépen is. Sem a vissza, sem a visszaváltó, sem a visszváltó szóban nincs benne az a jelentés, hogy törli is a betűt (természetesen az írógépen nem is törölte). A visszaper a ferde törtvonal fordított alakját viselõ jel (ferdejel = ), a backslash megnevezése, már láttam visszaperjel alakban is.”
Az idézet forrása: Édes Anyanyelvünk (XXXI.) 2009/5. 19. oldal

#2Albu

2026-05-04 23:24:16

A böngészőkben valóban visszalépésként működik.

 

Új hozzászólás

Beküld