A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 19324 magyarítás érkezett 14476 idegen szóra.

keresem

múzeum

közgyűjtemény, műtárgyakat, régiségeket és érdekességeket gyűjtő, tudományosan földolgozó és bemutató intézmény; lat museum 'ua.' < Μουσεῖον τῆς Ἀλεξανδρείας /museīon tēs alexandreias/ 'alexandriai Μουσεῖον' (híres könyvtár és műgyűjtemény az ókori Alexandriában), Μουσεῖον tkp. 'a múzsák helye/otthona/szentélye/intézménye' < μοῦσα 'múzsa' < proto-indoeurópai *mon-/*men-/*mn- 'gondolkodik, emlékezik'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 12 javaslat érkezett erre a szóra, és 8 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • óságtár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem96.417910447761/100 (322 igen, 11 nem)

    • • Olyan régi már a kazánunk, hogy istenigazából ipari óságtárban lenne a helye.
  • • régiségház

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem89.68253968254/100 (112 igen, 12 nem)

    • • A régiségházak a hét egy meghatározott napján tovább tartanak nyitva.
  • • értéktár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem57.142857142857/100 (3 igen, 2 nem)

    • • Az értéktárban a kiállítások mellett kutatás is zajlik.
  • • műtár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem47.761194029851/100 (63 igen, 69 nem)

    • • A Magyar Nemzeti Műtár országos műtár, mely a magyar történelem tárgyi emlékeit gyűjti és mutatja be.
  • • múzeum

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem44.444444444444/100 (11 igen, 14 nem)

    • • Jövőbe mutató rendezvényeknek is helyet adhat egy múzeum.
  • • emléktár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem24.285714285714/100 (16 igen, 52 nem)

    • • Az Iparművészeti Emléktár épületében számos, az elmúlt évszázadokban készített iparcikket és kézműves alkotást csodálhatunk meg.
  • • gyűjteményház

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem19.117647058824/100 (12 igen, 54 nem)

    • • Aki az élővilág múltjával és jelenével akar megismerkedni, annak érdemes elmennie a Magyar Természettudományi Gyűjteményházba.
  • • tárház

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18.666666666667/100 (13 igen, 60 nem)

    • • A bécsi Szépművészeti Láttár új, egész éves láttári bérletével kedvezményes belépést biztosít hét láttárba.
  • • hajdantár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem11.111111111111/100 (0 igen, 7 nem)

    • • A Népművészeti Hajdantár hemzseg az alföldi paraszti emlékektől.
  • • emlély

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem6.3636363636364/100 (6 igen, 102 nem)

    • • A kiállítás a Közlekedési Emlélyben 2011. július 31-ig, a Magyar Nagydíj napjáig tekinthető meg.
  • • mutatár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem2/100 (1 igen, 97 nem)

    • • Vasárnap elmentünk a mutatárba.
  • • értemény

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem1.123595505618/100 (0 igen, 87 nem)

    • • "Érték-emlék gyűjtemény" szóösszevonásból rövidítve. Egyébként furcsa lenne, ha márciusi ifjak nem találnák meg az egyik legemlékezetesebb helyszínüket...

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Zevi

2023-02-12 20:51:28

Az „óságtár” vagy „régiségház” semmi esetre sem jó magyarítás, hiszen egy múzeum nem csak régi tárgyak gyűjtőhelye. A definíció szerint a múzeum olyan épület, amelyben művészeti, kulturális, történelmi vagy tudományos jelentőségű tárgyakat tartanak és mutatnak be a nagyközönségnek. Az „óságtár” vagy „régiségház” inkább az antikváriumra illene.

#2Kannibál Ante Portas

2023-02-21 10:38:26

Nekem sem tetszenek különösebben, de a hozzá fűzött indoklás felfogásom szerint nem fog helyt. A múzeum valóban olyan épület, amelyben művészeti, kulturális, történelmi vagy tudományos jelentőségű tárgyakat tárolnak és tárnak az érdeklődők elé, de a hangsúly döntően az emlék jellegen, azaz a dolgok régi voltán van. Még akkor is, ha színezendő a képet, egyike-másika valóban helyt ad időnként kortárs kiállításoknak is. A muzeális szavunkat is gyakorlatilag a nagyon régi szinonimájaként használjuk, a múzeum és a muzeális az állandó szókapcsolatokban is mindig a dolgok régi voltára utal (múzeumi darab, múzeumba való, muzeális érték, múzeumba küld, múzeumból szökött, ipari múzeum, slágermúzeum stb.)

#3Zevi

2023-02-21 17:13:18

A muzeális szó tekintetében igaza van.

#4Gover V.

2023-02-23 12:53:03

A muzeális szavlat tekintületében igazmánya vagyon.

#5Sinkó B.

2023-02-23 22:51:33

Hogy mennyire nem kell a múlttal összefüggnie a múzeum fogalomnak, mi sem bizonyítja jobban, mint például a New York-i Museum of Modern Art vagy a San Francisco Museum of Modern Art megléte.

#6Gover V.

2023-02-24 04:16:26

Ha angolmányosítunk igazmánya vagyon. Ama ánglius nyelvülethasználzat eltérményt mutatít a magyarlagossal szemben. Valamely idegenleges szavulatot gyakran más értelményben használványoznak ugyanis mások mint a magyaronyok. Így esetezhet meg, hogy a múzeum szavulat az ánglius nyelvületben nem pontosan azt jelentményezi mint a magyarányosban

#7Kannibál Ante Portas

2023-02-24 06:43:08

Még az angol is jelzőzi a múzeum szót, ha a szokványostól eltérő jelentést akar neki adni. Vagy a közlekedési múzeum analógiájára a múzeum fogalma önmagában is kapcsolódik közlekedéshez? Vagy a néprajzi múzezum esetében a néprajzhoz? (Nincs szánalmasabb, mint amikor valaki nem hajlandó felismerni az "errare humanum est, perseverare autem diabolicum" - tévedni emberi dolog, de abban megmaradni, ördögi - senecai aranyigazságát.)

#8Pál Molnár

2023-04-27 08:18:19

A múzeum teljesen jó. Már a skanzennek is falumúzeum a jó magyartítása.

 

Új hozzászólás

Beküld