A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20754 magyarítás érkezett 15186 idegen szóra.

keresem

vincellér

Pincemester

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 17 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • pincefőnök

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem95.762711864407/100 (112 igen, 4 nem)

    • • Egyesítjük a borászati termelésüket, keresünk a projektbe egy gyakorlott pincefőnököt.
  • • bornagy

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem93.167701863354/100 (149 igen, 10 nem)

    • • Bornagyúrnak jelentem, az utolsó fürt szőlő is benn a présházban. A szüretnek ezzel vége, hozzáláthatunk a préseléshez.
    • • A metszéstől a palackozásig bezárólag bornagyúr irányítja és felügyeli a szőlőbirtokon a munkát.
  • • pincekulcsár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem91.017964071856/100 (151 igen, 14 nem)

    • • A bor kiszállítása pincekulcsári jóváhagyással történhet csak.
  • • borszámadó

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem89.937106918239/100 (142 igen, 15 nem)

    • • A szőlőben a gazdálkodásért és a bor minőségéért egyaránt a borszámadó felel a gazda felé.
  • • szőlér

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem88.489208633094/100 (122 igen, 15 nem)

    • • A szőlőben a szőlészeti tevékenység szakszerűségért és a gazdálkodásért a szőlér tartozik felelősséggel.
  • • pincefő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem88.392857142857/100 (98 igen, 12 nem)

    • • A borospincében a pincefő a főnök.
  • • hegymester

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem86.111111111111/100 (61 igen, 9 nem)

    • • A hegymester minden pincét, minden dűlőt, minden szőlőtőt és minden hordót ismer a hegyen.
  • • szőlőfelügyelő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem82.278481012658/100 (64 igen, 13 nem)

    • • A szőlőfelügyelő felügyeli a munkát a szőlőbirtokon.
  • • szőlősáfár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem78.461538461538/100 (50 igen, 13 nem)

    • • A szőlősáfár felel azért, hogy rend legyen a szőlőbirtokon.
  • • pincészetvezető

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem71.875/100 (22 igen, 8 nem)

    • • A pincészetvezetőnk szinte soha nem megy szabira. Mindig akad dolog bőven a szőlőben, vagy a pincékben.
  • • pincemester

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem71.428571428571/100 (14 igen, 5 nem)

    • • A régen kitalált pincemester szó tökéletesen megfelel a vincellér mellé: a vincellér is csodálatos magyar szó.
  • • vincellér

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (3 igen, 3 nem)

    • • Nem szükséges a vincellért magyarítani, mert tökéletesen beilleszkedett a nyelvünkbe.
  • • pincemérnök

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem46.428571428571/100 (12 igen, 14 nem)

    • • A pincemérnök a borkészítés minden csínját-bínját jól ismeri.
  • • bornok

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem42.857142857143/100 (11 igen, 15 nem)

    • • bornok: szőlővel bánó, a szőlőtermeléshez tartozó mindenféle munkát vezető, részint végző egyén.
  • • szölőpásztor

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem23.404255319149/100 (10 igen, 35 nem)

    • • Vidéken szőlőpásztornak mondják, aki a szőlőföldre és a pincékre felügyel.
  • • pinceszőlész

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem13.333333333333/100 (1 igen, 12 nem)

    • • A pinceszőlész felügyelt a szőlőre.
  • • pincésember

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem5.1282051282051/100 (1 igen, 36 nem)

    • • A pincésember lement a pincébe.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Bonifác

2022-09-17 00:33:13

A vincellér lehet, hogy csodálatos szó, ugyanakkor kb. annyira magyar, mint amennyire a bohém, ez utóbbi a bohó úgymond "főnevesített" változataként. (Én ezt megint hadd ne tapsoljam meg.)

#2Barna Z.

2022-09-18 21:16:03

Első hallásra a bohónak meg a bohémnak nincs sok köze egymáshoz. De ez egy teljesen lényegtelen dolog. Ami fontos, kerülendő, hogy ugyababba a gödörbe még egyszer beleessünk. Hagyjuk ezt a rosszemlékű kijavítósdit-okoskodósdit, alkossunk inkább szép magyar szavakat a feladottak kiváltására.

#3Pál Molnár

2023-07-20 18:23:56

Nagyon jó hangulatú szó a vincellér, az irodalomban is feltűnik.

 

Új hozzászólás

Beküld