A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14287 magyarítás érkezett 10409 idegen szóra.

keresem

klári-fári

Affektálva, sipító női hangon előadott, az elfogultságtól és a gyűlölettől csöpögő poltikai összevissza beszéd.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 17 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • rókatrilla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem92.857142857143/100 (25 igen, 1 nem)

     

    • • Hallgatom. Rókatrilla...
  • • konkolyvetés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem87.5/100 (13 igen, 1 nem)

     

    • • A konkolyvetéstől azt reméli, aki így tesz, hogy nem tud majd szárba szökni a búza.
  • • sopánkotkodács

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.818181818182/100 (8 igen, 1 nem)

     

    • • Sopánkotkodács. Minden úgy rossz, ahogy van.
  • • kígyóbeszéd

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.481481481481/100 (21 igen, 4 nem)

     

    • • Kígyóbeszéd! Semmi konstruktivitás, semmi őszinteség, semmi építő szándék. Ez Asszonyom képmutató kígyóbeszéd volt, nem más!
  • • teveária

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.777777777778/100 (6 igen, 1 nem)

     

    • • Teveária. Nem nyitom meg, úgyis az.
  • • ömleny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (5 igen, 1 nem)

     

    • • Ömleny. Kár idöt fecsérelni rá.
  • • epeláva

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (8 igen, 2 nem)

     

    • • Epeláva. Tömény rosszindulat. Ha van rajtunk sapka, az a baj, ha nincs, akkor meg az.
  • • etetés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (2 igen, 0 nem)

     

    • • Etetés. Megy az etetés ezerrel.
  • • süketelés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (2 igen, 0 nem)

     

    • • Süketelés. Megy a süketelés ezerrel.
  • • fröcs-fröcs

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (4 igen, 1 nem)

     

    • • Fröcs-fröcs... Fröcsögés, nem más! Egy szavát sem hisszük.
  • • vinnyológ

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (3 igen, 1 nem)

     

    • • Végighallgattam a monológot. Ez azonban inkább egy vinnyológ volt. Tényleg nem értem, mire föl ez a vinnyogás. 100% rosszindulat. Ennyi jött át.
  • • szirénkornyika

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (5 igen, 2 nem)

     

    • • Hallgatom az interneten a videót... szirénkornyika az egész. Meg akar nyerni magának, de így? Nooormális?
  • • tévtanmantra

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (2 igen, 1 nem)

     

    • • Számomra tévtanmantra. Tévtanok tévigék sulykolása. Őszintén csodálom, hogy van, akit elszédít.
  • • rizsa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Rizsa. Duma. Sóder. Szemfényvesztés. Parasztvakítás.
  • • óbég

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Sok az óbég. Nem kéne folyton óbégatni.
  • • farkastkiáltozás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Éjjel-nappal megy a farkastkiáltozás. A farkas meg csak nem jön.
  • • uncsi dumcsi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Uncsi dumcsi. Elég volt 30 másodperc, ez jön le.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld