A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20509 magyarítás érkezett 15057 idegen szóra.

keresem

woke ideológia

Újraébredés, új, Amerikából indult szellemi áramlat. A woke ideológia (wokeness) követői és baloldali ideológusai radikálisan újraértelmezik az amerikai történelmet, és az afroamerikai polgárjogi mozgalom leple alatt és a társadalmi igazságtalanságok elleni harc jegyében vallásos hevülettel, a tömegben rejlő nyers erő kultuszával afroamerikai fajvédelmi akciókat hajtanak végre.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 12 javaslat érkezett erre a szóra, és 9 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • félreébredés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem88.888888888889/100 (431 igen, 53 nem)

    • • Nem lehet, hogy véletlenül félreébredés az az újraébredés?
  • • ébreszme

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem62.28813559322/100 (146 igen, 88 nem)

    • • Woke ideológia
  • • tévébredés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem59.154929577465/100 (41 igen, 28 nem)

    • • A tévébredés szószólói torz történelemszemléletük rabjai.
  • • ocsúdók

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem53.614457831325/100 (88 igen, 76 nem)

    • • 1. ocsúdik - ébred
    • • 2. ocsúdók - ébredők
    • • 3. ocsú - értéktelen gabona töredék, értéktelen ember
    • • 4. ocsúdók - értéktelen emberek
  • • mástudatra ébredés, mástudatúság

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem53.416149068323/100 (85 igen, 74 nem)

    • • Az öntudatra ébredés analógiájára: mástudatra ébredés vagy röviden mástudatúság. Ez a magyarítás kifejezi azt a tényt, hogy a woke-ideológia le akarja cserélni a hagyományos nyugati kultúrán szocializálódott ember tudatát.
  • • fejreejtettek eszméje

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50.199203187251/100 (125 igen, 124 nem)

    • • Az előző javítása, bocs!
  • • újtéveszme

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem46.153846153846/100 (17 igen, 20 nem)

    • • A francia forradalom óta sok rettenetes téveszme volt, az újtéveszme jól illeszkedik a sorba.
  • • kergeeszme

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem42.222222222222/100 (18 igen, 25 nem)

    • • A kergeelmék vallják a kergeeszmét.
  • • éber, éberség

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem26.470588235294/100 (8 igen, 24 nem)

    • • A kultúra az öntudatra ébredt, elnyomott társadalmi csoportok pozitív diszkriminációját hirdeti.
  • • újkommunista

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem26.315789473684/100 (9 igen, 27 nem)

    • • Az újkommunisták már megint mindent a feje tetejére akarnak állítani.
  • • kismarxista

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (6 igen, 27 nem)

    • • A kismarxisták gondolatköre a marxista ideológia újabb hajtása.
  • • leébredés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18.867924528302/100 (9 igen, 42 nem)

    • • A leébredés eredetileg az amerikai néger közösségből indult ki, és a rasszista és fehérellenes Black Lives Matter (A négeréletek számítanak) mozgalomhoz kötődött.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Dr. Reök György Aba

2022-05-24 21:06:47

Arra kell törekedni, hogy a magyarítás megközelítse, kifejezze nem pusztán (és nem is elsősorban) a lefordított szótári jelentést, hanem azt a baloldali ideológiai kontextust és törekvést, amelynek közepette keletkezett és amelyből töltekezett.

#2Nagy Attila

2022-08-24 06:02:40

Mi az, hogy afroamerikaiak????? Akkor Észak-Amerika lakói nagyrészt euroamerikaiak, ugyanis Európából mentek oda, részben tönkretenni, részben saját hasznukra fordítani Észak-Amerikát, aminek érdekében durván 1oo millió autochton őslakót nemes egyszerűséggel LEMÉSZÁROLTAK!!! Másfelől illett volna, SOKKAL szerencsésebb lett volna Á. Lincoln tanácsát megfogadni és a négereket egytől egyig visszajuttatni, visszafuvarozni az ő saját életterükbe, ahol tovább élhették volna az ő saját kőkorszaki életüket és most nem kellene szerencsétleneknek a fehér ember "ármányaival" ( képzőművészeti, építészeti alkotások, épített és írott kultúrtörténeti művek ) elfogadásával bajlódniuk, értelmezésével kínlódniuk!!!!!

#3Cherokee

2023-03-20 09:24:52

Az afroamerikai az akinek ősei afrikábók jöttek,de már Amerikában születtek és nem ugyanazok a gyökereik így ennélfogva. Hiszen ki lettek szakítva környezetükből, de már ez amerikai kultúrát szívták magukba. Általában úgy szokott lenni ahova születünk az az adott ország adja az állampolgárságot is. Nem lehet rasszizmus alapján adni. Hihetetlen ,hogy működik Magyarországon a rasszizmus. Alapvetően intelligencia hiánya, úgy látom!

#4sanyi05

2023-03-23 21:12:33

Cherokee Nem jöttek Afrikából. Behurcolták öket a természetes környezetükből erőszakkal kiragadva. RABSZOLGÁNAK! Nem szívtak semmit magukba.Kultúrát pláne nem. Ha ez rasszizmus akkor rasszista vagyok, de inkább te vagy az un. woke feltétlen követője.

#5Shakes

2023-05-17 19:18:33

@sanyi05: Ez így önmagában elég pontatlan. A ma ott élő afroamerikaiak őseit valóban erőszakkal hozták Amerikába, de azoknak a leszármazottai, akik a rabszolgafelszabadítás után nem tértek vissza Afrikába, már egy sajátos és sokszínű, részben afrikai gyökerű, de már egyértelműen amerikai kultúrkörben élnek, és erre a kultúrkörre nagyban hatott az adott környezetben letelepedett más, adott származású csoportok kultúrája is. (pl. Luisiana -> Cajun (francia), Florida -> Latino, Észak-kelet->ír, zsidó, olasz, Virginia->brit, Közép-nyugat->német, olasz, lengyel)

#6gyaloggos

2023-05-18 15:55:17

Eme vitát valahol másutt és nem a szómagyarítón kellene lefolytatni, mivel az szűkebben nyelvújítási, tágabban nyelvészeti és nem történelmi, még kevésbé politikai témák köré szerveződött.

#7Béláim

2023-11-02 16:26:46

Mindenki "származik" valahonnan. Meddig kell ebben visszaturni? A dinók kihalásáig? A legfontosabb jogokat, és ezzel esélyeket, az ember a születési helyével szerzi. Már aki képes erre, és élni tud ezzel! Az (esély)egyenlősdi, az esélyegyenlőtlenséget kitalálók és fenntartók eszköze a egyenlőtlenség fenntartására. Az egész wokosdi azzal az egyszerű ténnyel nem képes számolni, hogy nincs a világon két egyforma dolog (kivéve a matematikában)! Miért pont az esély lenne kivétel? Az egész kérdéskör egy nagyon roszz önáltatáshoz vezet, miszerint én azért vagyok sikertelenebb valakinél, mert ő fehér, amerikai, vagy piréz.

#8menasagh

2023-12-27 09:27:40

Az a rasszista, a fajgyülölő aki nem a születési, sok esetben a faji származási helyén, a saját érdekeit akarja ráerőltetni az ott gyökerezett emberekre. Amerikában mindenki rasszista ugyanis ott mindenki mindenkit próbál maga alá gyűrni a saját jött-ment igazával, holott jövevény, behurcolt vagy azok leszármazottja, mert ott az igazi őslakós az indiánnak nevezett ember.

#9L9ngei

2024-01-08 12:07:30

Zavaros... Ráadásul tényleg tárgyidegen a téma a szómagyarítón.

 

Új hozzászólás

Beküld