A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 17640 magyarítás érkezett 14031 idegen szóra.

keresem

woke ideológia

Újraébredés, új, Amerikából indult szellemi áramlat. A woke ideológia (wokeness) követői és baloldali ideológusai radikálisan újraértelmezik az amerikai történelmet, és az afroamerikai polgárjogi mozgalom leple alatt és a társadalmi igazságtalanságok elleni harc jegyében vallásos hevülettel, a tömegben rejlő nyers erő kultuszával afroamerikai fajvédelmi akciókat hajtanak végre.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • félreébredés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem93.628808864266/100 (337 igen, 22 nem)

     

    • • Nem lehet, hogy véletlenül félreébredés az az újraébredés?
  • • ébreszme

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem67.065868263473/100 (111 igen, 54 nem)

     

    • • Woke ideológia
  • • ocsúdók

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem64.583333333333/100 (61 igen, 33 nem)

     

    • • 1. ocsúdik - ébred
    • • 2. ocsúdók - ébredők
    • • 3. ocsú - értéktelen gabona töredék, értéktelen ember
    • • 4. ocsúdók - értéktelen emberek
  • • mástudatra ébredés, mástudatúság

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem59.139784946237/100 (54 igen, 37 nem)

     

    • • Az öntudatra ébredés analógiájára: mástudatra ébredés vagy röviden mástudatúság. Ez a magyarítás kifejezi azt a tényt, hogy a woke-ideológia le akarja cserélni a hagyományos nyugati kultúrán szocializálódott ember tudatát.
  • • fejreejtettek eszméje

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem48.554913294798/100 (83 igen, 88 nem)

     

    • • Az előző javítása, bocs!
  • • fejreejtettek eszéje

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem24.418604651163/100 (41 igen, 129 nem)

     

    • • Csecsemő-kori baleset!

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Dr. Reök György Aba

2022-05-24 21:06:47

Arra kell törekedni, hogy a magyarítás megközelítse, kifejezze nem pusztán (és nem is elsősorban) a lefordított szótári jelentést, hanem azt a baloldali ideológiai kontextust és törekvést, amelynek közepette keletkezett és amelyből töltekezett.

#2Nagy Attila

2022-08-24 06:02:40

Mi az, hogy afroamerikaiak????? Akkor Észak-Amerika lakói nagyrészt euroamerikaiak, ugyanis Európából mentek oda, részben tönkretenni, részben saját hasznukra fordítani Észak-Amerikát, aminek érdekében durván 1oo millió autochton őslakót nemes egyszerűséggel LEMÉSZÁROLTAK!!! Másfelől illett volna, SOKKAL szerencsésebb lett volna Á. Lincoln tanácsát megfogadni és a négereket egytől egyig visszajuttatni, visszafuvarozni az ő saját életterükbe, ahol tovább élhették volna az ő saját kőkorszaki életüket és most nem kellene szerencsétleneknek a fehér ember "ármányaival" ( képzőművészeti, építészeti alkotások, épített és írott kultúrtörténeti művek ) elfogadásával bajlódniuk, értelmezésével kínlódniuk!!!!!

 

Új hozzászólás

Beküld