A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20697 magyarítás érkezett 15149 idegen szóra.

keresem

kommasszál

tagosít, több darabból álló birtok helyett, csere útján, egy tagból álló birtokot jelöl ki, birtokos egy határban lévő birtokainak egyesítése, egy tagban kijelölése, összevon, (össze)tömegíteni, összesíteni, egyesít, egybeolvaszt, egybegyúr, ol commassare 'ua.': com- '-val, együtt, össze' < cum 'együtt (vm-/vkivel), össze, kölcsönösen, meg, rá' < proto-indoeurópai *kom- 'mellett, mellé, közel(ében), -nál, -nél, -val, -vel'| massa 'tészta, lágy tömeg' < gör madza 'árpatészta, -kenyér', mellyel kapcsolatban áll a masszein 'dagasztani, gyúrni', tkp. mag-szó 'dagaszt', μάσσω (mászsō) ’dagaszt, gyúr’< proto-indoeurópai *mag'- , *mag-/*meg- 'dagaszt, (meg)olajoz, ken, zsíroz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • összvít

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem83.333333333333/100 (4 igen, 0 nem)

    • • A '49-es államosításkor a megmaradt két kis tagbirtokunkat a kommunista nagyurak nem engedték meg apámnak összvíteni.
  • • birtokösszevon

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

    • • Több darabból álló földjét birtokösszevonta.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Gorka

2024-05-18 15:22:53

Szótárazva is volt az öszvít (az összít régebbi alakja) szó.

#2Pásztor István

2024-05-18 19:22:10

Remek magyarítás az összvít! De ha már létezik egy ilyen kiváló szavunk az idegen helyett - kérdezem (magamtól is) - miért nem használjuk vajon? Én ezután élni fogok vele. Gratulálok annak a szerencsésnek, akinek sikerült rátalálnia.

#3 Gorka

2024-05-18 21:02:36

Valóban létezik már régóta a szó (öszvít), egyetlenegy sz-szel írva, összesít, összevon, kommasszál jelentéssel. Igazából ez az eredetibb alak. Ebből, hasonulással keletkezett utólag az összít, akárcsak az öszve→össze, öszveg→összeg, öszvesít→összesít, öszvetez→összetez, öszvez→összez. Kár lenne nem használni már létező szavainkat, és hagyni, hogy feledésbe merüljenek.

#4Pásztor István

2024-05-19 12:23:46

Egyetértek. A hasonulással kapcsolatosan írottak meggyőztek arról, hogy valóban, egy sz-szel írva az igazán jó megoldás. De úgy nagyon jó! Az ortály szónál volt hasonló ahá-érzésem, no pláne - kiderült - az német eredetű... (Közel anyanyelvi szinten beszélek németül, sokáig kint éltem, de magamtól nem jutott eszembe az Urteilből eredeztetni.) Sportszerűségi okokból nem küldöm be a saját nevem alatt egy sz-szel, ötletbitorlás lenne, meghagyom a korrigálás lehetőségét az eredeti szerzőnek. Már, ha ő is egyetért velünk.

#5 Gorka

2024-05-20 01:16:53

Azt hiszem, nem is lényeges, ki küld be egy-egy magyarítást. Végtére is, mind ugyanazt szeretnénk: hogy az észszerűség határain belül, lecseréljük az idegen szavakat magyarokra.

 

Új hozzászólás

Beküld