affektál

kényeskedik, szenveleg, mesterkélten viselkedik; megjátssza magát; színlel; (hátrányosan) érint, megkárosít, kárt okoz, (meg)sért, megsebez; elszomorít, (el)búsít; szán (vmit vmire), előirányoz; lat affectare 'vágyik, áhítozik, megnyerni igyekszik' < afficere, affectum, tkp. ad-ficere 'hat, ráhat, befolyásol': ad- 'hozzá, rá'| facere 'tesz, csinál' < proto-indoeurópai *dhe- '(meg)tesz, elvégez, csinál'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

• • fitakodik

  Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (5 igen, 11 nem)

  • • Régi, szótározott szavunk a fitakodik (=affektál).
• • bántol

  Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (29 igen, 64 nem)

  • • "Vmi affektál vkit" azt jelenti, hogy vmi fájdalmasan/hátrányosan érint vkit. Erre használható a bántol szó. Pl.: Az új rendelet nem bántolja a átlagfizetésűeket.
• • okoskodik

  Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (15 igen, 34 nem)

  • • Állandóan affektál, okoskodik, mert bölcsebbnek akar tűnni a többinél.
• • rinyál

  Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (17 igen, 40 nem)

  • • Feri egyfolytában rinyál, mert büdös a munka.
• • felvág

  Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 19 nem)

  • • Ez megfelel az olasz tükörfordításnak is, pl.az affettare ige szó szerinti jelentésének.

Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.

Név (*)

E-mail (*)

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 

Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Hozzászólás

Név (*)

E-mail (*)

Beküld