A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14434 magyarítás érkezett 11103 idegen szóra.

keresem

lamp /læmp/

lámpa, lámpás, mécs, fényszóró, forrasztólámpa, izzó, [irod] fáklya, [szleng] égitest, nap, hold, [szleng] villanás, (villany)égő, izzólámpa, villanykörte, ang, 'ua.' < ófr lampe 'lámpa, fény' < lat lampas 'fáklya, szövétnek, gyertya, fény, világ, csillogás, csillám, tüzes légtünemény' < ógör λαμπάς (lampász) 'fáklya, égő rőzsenyaláb, viaszfáklya, lámpa, napfény, napvilág, villámfény, tüzes meteor' < λάμπω (lámpō) 'ragyog, fénylik, csillog, napja fölragyog, híressé válik, (hang) erősen vagy tisztán csöng, [költ] fölragyogtat, fölgyújt' < proto-indoeurópai *lap- 'ragyog, fénylik, csillog'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • lámpa

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem54.032258064516/100 (66 igen, 56 nem)

     

    • • Lamp /læmp/: lámpa. Forrás: www.sztaki.hu.
  • • fényer

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem51.396648044693/100 (91 igen, 86 nem)

     

    • • fényer: lángot vagy izzó fényforrást magában foglaló világítóeszköz.
  • • világítótest

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem42.105263157895/100 (23 igen, 32 nem)

     

    • • Lámpa szinonímája: világítótest. A lámpát kellene címszóként szerepeltetni. Miért az angol megfelelőt írták ki?
  • • fénytyű

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem30.909090909091/100 (16 igen, 37 nem)

     

    • • Fénytyű: lángot vagy izzó fényforrást magában foglaló világítóeszköz.
  • • fényérenc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem14.634146341463/100 (5 igen, 34 nem)

     

    • • Fény vagyon ama fényérenc által.
  • • fényely

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem4.8780487804878/100 (1 igen, 38 nem)

     

    • • Fényely: lángot vagy izzó fényforrást magában foglaló világítóeszköz.
  • • világítony

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem1.25/100 (0 igen, 78 nem)

     

    • • világítony: lángot vagy izzó fényforrást, vagy egyéb fényforrást magában foglaló világítóeszköz

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Smurfette

2020-12-03 05:01:58

Életszerű vajon így: "Gyújtsd fel a lamp /læmp/-ot, mert sötét van!" Ennek így semmi teteje! Lámpa! A lámpa az egyik legszimplább szavunk. Nem hiszem, hogy van magyar ember, aki másképp mondaná.

 

Új hozzászólás

Beküld