A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14116 magyarítás érkezett 10655 idegen szóra.

keresem

infringe /ɪnˈfrɪndʒ/

megszeg, áthág, sért (szabályt, törvényt), ang, 'ua.' < īnfringō '(el)tör, letör, gyöngít, elerőtlenít, csökkent, lever, elcsüggeszt, megaláz, megrendít, aláás, hozzáüt, hozzávág': in- '-ba(n), benne, bele' < proto-indoeurópai *en '-ba(n), benne, bele'‎| frangō '(el)tör, széttör, szétzúz, összezúz, letör, megtör, gyöngít, erőtlenít, megfékez, legyőz, elcsüggeszt, lever, meglágyít, indít, megszeg' < proto-indoeurópai *bʰrag-, *bhreg- '(össze)tör, eltör, (el)szakít' < eurázsiai *bɜrgɜ '(meg)üt, (el)talál, nekiütődik, sújt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • megsért

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem45.454545454545/100 (19 igen, 23 nem)

     

    • • Megsértette az építési szabályzatot.
  • • hágmányoz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem11.111111111111/100 (0 igen, 7 nem)

     

    • • Ne hágmányozzuk legalább a saját szabályainkat.
  • • sértélyeményez

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem10/100 (0 igen, 8 nem)

     

    • • Nem akarunk jogszabályt sértélyeményezni.
  • • sértületít

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem10/100 (0 igen, 8 nem)

     

    • • Engem sértületít a kérdés!

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Smurfette

2020-11-27 05:53:57

A címszó állítólag egy ige. Hogyan tehető vajon mondjuk feltételes múltba? Hát...

#2Kannibál Ante Portas

2020-11-27 18:14:08

A Honlapgazda útmutatása pedig eléggé világos a kérdést illetően. Elérési útja: https://szomagyarito.hu/forum2.php

 

Új hozzászólás

Beküld