kapszula
tok, burok, hüvely, kupak; csésze; por alakú gyógyszert tartalmazó, lenyelheti kis tok; lat kicsinyítő képzős capsula 'tokocska, ládikó' < capsa 'tok, láda, doboz, szekrény, tartó, kis táska' < capere '(kézbe) vesz, (meg)fog, elvesz, megragad, elfog, befogad, fölfog' < proto-indoeurópai *kap- 'megfog, megragad'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • csupkó
(+30/-6) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A ritkulófélben lévő alapnyelvi örökség "csupor" szó alapján az -r névszóképző nélküli tő (csup) kicsinyített alakban.
- • Megint eldugult a csupkós kávéfőző.
- • Mennyibe kerül egy kézi csupkótöltő szerkezet?
- • tegezke
(+28/-20) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A tegezkés kávé egyre jelentősebb szereplője a magyar kávépiacnak, ami egyáltalán nem meglepő.
- • Az őssejttermelést elősegítő tegezkét hozott forgalomba egy magyar kutatócsoport, amely minden valószínűség szerint világszenzáció.
- • tokcsa
(+52/-53) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Az orvos szerint be kellene vennem e tokcsákat.
- • gyógyhüvely
(+4/-14) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Ez a fajta gyógyhüvely vény nélkül is kapható?
- • tokosgyógyszer
(+2/-15) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Ágynak estem a járványtól, az orvosom sok pihenést javasolt és napi két szem tokosgyógyszert írt fel nekem.
- • tokgyógyszer
(+1/-15) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Ebből az orvosságból egy hónapra elég egy doboz tokgyógyszer.
#2K.R.
Ebben igazság nyomokban felfedezhető. Bizony, pontosan ezért a kapszulára a javaslat nem csupor, és még csak nem is csuporó vagy porcsupor ( :) ), bár a nyelv ezeket is rendszerint elbírja, ld. kacsó, térdkalács. Tehát nem csupor, hanem csupkó, a kapcsolat szándékosan közvetett, nem szembetűnőbb mondjuk az odor és az odú közöttinél. Noha a hasonlóság a kapszula és a csupor fogalmai között is bőven jelen van, olyan mértékben, amely szókincsünk számos elemének kielégítőnek bizonyult.
#1Bonifác
2025-12-03 06:45:03
A csupkó megint olyan echte zsebkazinczys... Ott van rajta a °V°-szignó.
A csupor egy kisebb, hasas cserépedény ugyanis, amely egy nagyobb bögre vagy kis fazék szinonimája lehet. Eredetileg folyadékok tárolására és szállítására használták, de használatos ivóedényként is.
A kapszula annyit tesz magyarul, tokocska. Egy olyan gyógyszerforma, amely egy külső burkolatból (zselatin vagy növényi anyag) és a benne lévő porból, granulátumból vagy folyadékból áll. Létezik egy olyan értelmezése is, hogy kis méretű, hengeres, fedeles (fém?)dobozka, mely apró értéktárgyak őrzésére szolgál.
Egyiknek sincs semmi köze a csuporhoz.
Létezik egy harmadik, egészen marginális jelentése még: aranyozott kehelyszerű liturgikus tárgy. Ennek a kvázi hasonló méret és a folyadéktárolási funkcionalitás okán lehet távolról valami egészen kevés köze a csuporhoz, viszont a csupor ilyen értelemben kifejezetten blaszfémikus hatású. A csupkó nem különben.