A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13837 magyarítás érkezett 8869 idegen szóra.

keresem

kick-off meeting

projektindító értekezlet (angol)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • projektindító megbeszélés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem89.679715302491/100 (251 igen, 28 nem)

     

    • • Holnap 14:30 kor projektindító megbeszélést tartunk.
  • • projektnyitó megbeszélés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem69.852941176471/100 (94 igen, 40 nem)

     

    • • A főnök a projektnyitó megbeszélésen ismertette beosztottaival a projektcélokat.
  • • munkaindító megbeszélés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.142857142857/100 (59 igen, 44 nem)

     

    • • A tárgyi munkaindító megbeszélést jövő hét szerdára tűztük ki.
  • • nyitógyűlés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (27 igen, 27 nem)

     

    • • A munkálat nyitógyűlését holnap tartjuk, kettőkor. Kérlek, legyetek ott!
    • • A közös munka nyitógyűlésén elhangzottak szerint haladunk.
  • • uccu-neki megbeszélés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.647058823529/100 (28 igen, 38 nem)

     

    • • Az uccu-neki megbeszéléssel indult a két éves munka.
    • • Az uccu-neki megbeszélést későbbre halasztottuk a csapatvezető betegsége miatt.
  • • munkarajt-tárgyalás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.692307692308/100 (35 igen, 93 nem)

     

    • • A munkarajt-tárgyaláson döntöttek a beruházás elindításának részleteiről.
  • • elrugaszkodó összejövetel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.875/100 (13 igen, 49 nem)

     

    • • Az elrugaszkodó összejövetelen megállapodtak abban, hogy a kreativitásnak fontos szerepet kell kapnia egy projekt megtervezése és megvalósítása során egyaránt.
    • • Az elrugaszkodó összejövetel minden kollégának megadta a szükséges lökést ahhoz, hogy bátran ugorjanak fejest a projekttel járó temérdek munkába.
  • • nekigyűlés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.361111111111/100 (24 igen, 118 nem)

     

    • • Minden terv (projekt) a nekigyűléssel kezdődik.
  • • versröffenés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.6225165562914/100 (9 igen, 140 nem)

     

    • • a versröffenés első pontját megtárgyalták.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld