A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13851 magyarítás érkezett 8875 idegen szóra.

keresem

Hozzászólások


Meglehet. Viszont a magyar nyelvemlékek az ókorig nem nyúlnak vissza. A középkorban, vagy még később...”
rubrika-hoz írta Smurfette 2019-12-31 17:40:34-kor

Valahol Pásztor István és Kovacs Pal környékén az igazság.”
rubrika-hoz írta Vendor 2019-12-30 05:11:21-kor

Hogy az ókorban haszáltak-e vörös tintát, nem tudom. Viszont a középkori latin kódexekben igen, ez 1...”
rubrika-hoz írta Kovacs Pal 2019-12-29 18:46:03-kor

Lehet, hogy ez az okfejtés is hibás? Bár több mint 50 év telt el azóta, hogy latin tanultam a gimnáz...”
rubrika-hoz írta Pásztor István 2019-12-28 19:19:05-kor

Hibás a címmagyarázat. Rubrica, -ae f. annyit tesz latinul bekezdés. (Pl. szövegekben.) És nem vör...”
rubrika-hoz írta Smurfette 2019-12-28 06:18:27-kor

invaziv másként magyarul: szikével gyógyító, orvosló”
invazív-hoz írta Selmeczi Béla József 2019-12-21 17:20:08-kor

Azt mondják a hatalmasok, az egy hatalmas ok, hogy akinek hat alma sok, annak nincs hatalma sok. A h...”
ágens-hoz írta Pásztor István 2019-12-20 01:13:31-kor

Ez a "hatótevő" megint kissé félreértelmezhető (félrehallható), akárcsak a "közbevezé...”
ágens-hoz írta Smurfette 2019-12-15 18:59:57-kor

A turné, még ha meg is homosodott valamelyest, szintén idegen szó. Merci beacoup.”
roadshow-hoz írta Smurfette 2019-12-13 15:35:29-kor

A plafon aztán egy szép magyar szó. Vagy most franciásítunk? ”
höchstbetrag-hoz írta Smurfette 2019-12-13 13:59:23-kor

Bérsámli :) Messze a legjobb.”
cafeteria-hoz írta Szalai Krisztián 2019-12-11 21:48:46-kor

Viszont ha már magyarítunk, inkább ne egy német gyökerű (Urteil) szót vegyünk alapul, hanem legyen e...”
konfliktus-hoz írta Szalai Krisztián 2019-12-11 21:43:19-kor

Annyira egyszerű és meggyökeresedett szó, nem érdemes magyarosítani.”
troll-hoz írta Szalai Krisztián 2019-12-11 21:20:52-kor

fenepőc, sityrom, rubbókór, ”
pestis-hoz írta Tertilliánusz 2019-12-03 00:49:19-kor

azonosság (felesleges az ön) pl. mondatban "Az én azonosságom Magyar." ”
identitás-hoz írta bánhidi andrás 2019-11-30 07:57:41-kor

Kedves Uram/Hölgyem! Egyetértünk.”
zsonglőr-hoz írta Ország Balázs 2019-11-27 18:30:14-kor

Ez a közbevezés inkább valami vízisportnak hangzik.”
interpelláció-hoz írta Dohan Lilla 2019-11-27 00:15:17-kor

Kedves Uram! Önnek az a "képugrott be", másnak más.”
zsonglőr-hoz írta Kannibál Ante Portas 2019-11-26 23:10:51-kor

Ahogy gondoljátok. Nekem az a klasszikus kép ugrott be, amikor a buzogányokat a cirkuszsátor teteje ...”
zsonglőr-hoz írta Ország Balázs 2019-11-26 18:08:55-kor

Valóban. Ez is megerősíti, hogy a kettő nem ugyanaz. A zsonglőrre tehát helytelen magyarítás az, hog...”
zsonglőr-hoz írta Kannibál Ante Portas 2019-11-25 22:57:01-kor

Következő 20 hozzászólás...