A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14512 magyarítás érkezett 11406 idegen szóra.

keresem

hadzs

Zarándoklás Mekkába, a muzulmánok szent helyére a Kábához, vagy Medinába, Mohamed sírjához

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 0 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1haddzs

2021-03-19 01:32:28

Véletlenül kimaradt egy d. Helyesen: haddzs. A haddzs csak a mekkai zarándoklatot jelenti.

#2Bonifác

2021-03-21 05:26:26

Nem vagyok egy helyesíró világbajnok, sőt, de az tény, hogy a szó a www.szotarjelentese.com oldalon egy d-vel szerepel. A www.topszotar.hu-n hádzsként, szintén egy d-vel, ékezettel. A www.magyariszlam.hu honlapon pediglen megint csak egy d-vel, viszont ékezet nélkül.

#3helyesség

2021-03-21 06:12:18

Jogos az értetlenkedés. Jó lenne megtudni végre, hogy mi a hivatalos átírása nyelvünkben ennek az arab fogalomnak. A nemzetközi fonetikai ábécével így néz ki: ħad͡ʒd͡ʒ. Rákeresve guglival a magyar írásmódra, találunk ddzs-s és dzs-s változatokat egyaránt, és – ahogy a második hozzászóló jelezte – van a-val is, meg á-val is. Tehát teljes a káosz.

#4Pásztor István

2021-04-10 22:45:20

Én többek között ezért sem szeretek kész beírásokat helyesbítgetni, még ha egyiknél-másiknál ráncolom is időnként a homlokom. Túlmenően azon, hogy bánthatja a beíró társunk érzékenységét, még csak nem is biztos, hogy igazam van.

#5Bonifác

2021-04-23 18:59:59

Részemről semmi értetlenkedés! Arra igyekeztem csupán rámutatni, hogy a sorrendben első hozzászóló sommás értékítélete szerintem nem kellően megalapozott.

#6حَجّ

2021-04-24 04:12:59

https://e-nyelv.hu/2021-03-21/hadzs-hadzs-haddzs-zarandoklat-mekkaba-vagy-medinaba/

 

Új hozzászólás

Beküld