A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 21202 magyarítás érkezett 16116 idegen szóra.

keresem

denzus

sűrű, vastag, tömött; lat densus, lásd denzitás

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • sűrű

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem45.398773006135/100 (73 igen, 88 nem)

    • • Sűrű, tömött, szakadatlan, folytonos, ennek felel meg a densus3 (latin). Magyarításra viszont kár volt feladni, mert azt hogy "denzus" a magyarban nem használjuk. Nincs ilyen idegen szavunk.
  • • sűrélyes

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem42.622950819672/100 (129 igen, 174 nem)

    • • A Földön található legsűrélyesebb természetes anyag az ozmium (≈22 587 kg/m³).
  • • szakadatlan

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem39.024390243902/100 (47 igen, 74 nem)

    • • Szakadatlan, folytonos, sűrű, tömött. Ennek felel meg a densus3 (latin). Magyarításra viszont kár volt feladni, mert azt hogy "denzus" a magyarban nem használjuk. Nincs ilyen idegen szavunk.
  • • sűrletes

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem38.127090301003/100 (113 igen, 184 nem)

    • • A sűrletes jelentménye: amit magas töménységi fok jellemez; ami nagyon tömör; mely sok, szűkös térrészbeni elemből áll.
  • • töményletes

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

    • • A Földön található legtöményletesebb természetes anyag az ozmium (≈22 587 kg/m³).
  • • vastaglatos

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

    • • A vastaglatos jelentménye: amit magas töménységi fok jellemez, ami nagyon tömör, mely sok, szűkös térrészbeni elemből áll.
  • • leves

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (13 igen, 27 nem)

    • • Sűrű leves. /kőleves/
  • • sűrményes

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem29.347826086957/100 (26 igen, 64 nem)

    • • A sűrményes jelentménye: amit magas töménységi fok jellemez, ami nagyon tömör, mely sok, szűkös térrészbeni elemből áll.
    • • A Földön található legsűrményesebb természetes anyag az ozmium (≈22 587 kg/m³).
  • • tömény

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem14.285714285714/100 (20 igen, 125 nem)

    • • Ehhez tömény oldatra van szükség.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Gover V.

2021-10-07 11:57:07

Feleség: szeretéllyel föztem drágám, izlik a bableves? Elég sürélyes lett? °V° mester: finom és sürletes, ahogy szeretem. Imádalmazlak drágám.

#2Hozzászólás:

2021-10-08 02:53:06

Smurfette – szokásához híven – meglehetősen bugyuta példával rukkolt elő. Az még hagyján, hogy idült humorhiányban szenved, de még azt sem tudja, hogy levesre sosem mondják, hogy denzus (semelyik nyelvben).

#3Gover V.

2021-10-13 11:27:00

Azt, hogy denzus, nem mondjuk se a levesre se másra. Mert hogy nincs ilyen szavunk. Arra volt jo feladni -gondolom- ,h a sürü szót , szegényt megeröszakoljuk. Hogy csinaljunk belöle se füle se farka torz alakokat. Gratula hozzá.Tényleg sok ellensége lehet szeretett magyar nyelvünkek, h egyesek így bánnak vele

#4gyaloggos

2023-11-03 09:00:04

Az 1. komment írója létező szómagyarítós magyarításokat használ. Ez lehet benne a fricska azok felé, akik idióta javaslatokat írnak be. Idült humorhiányban szerintem az szenved, akinél ez nem jön át. Vagy akiből ez dühöt vált ki.

 

Új hozzászólás

Beküld