tendencia

irány, irányzat, irányulás, áramlat; jelënség vagy esemény kibontakozásának iránya; törekvés, hajlam, hajlandóság

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

• iránylat
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (102 igen, 25 nem)
- • Az az iránylat Kelet-Ëurópában, hogy sok fiatal nyugatnak vëszi az utat a jobb mëgélhetés reményében.
• irányulat
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (86 igen, 23 nem)
- • Kedvező irányulatot mutat hazánkban a spiritualitás iránti érdëklődés.
• irány
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (6 igen, 4 nem)
- • "Ez egy ilyen irány."
• folyamat
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (1 igen, 1 nem)
- • A következő folyamat figyelhető meg.
• hajlamos
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (0 igen, 0 nem)
- • Hajlamosak lettünk azt hinni.
• irányosság
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (16 igen, 27 nem)
- • Kedvező irányosságot mutat a közlekedésbiztonság.
• irányzat
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (0 igen, 1 nem)
- • "Ez egy ilyen irányzat."
• elcsúszás
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (0 igen, 1 nem)
- • "Szélsőjobboldali elcsúszás."
• kisiklás
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (0 igen, 1 nem)
- • "Szélsőjobboldali kisiklás." (Rosszalló /pejoratív/ használat is lehetséges. Árnyaltabb használat.)
• elhajlás
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (0 igen, 1 nem)
- • Rosszaló (pejoratív) értelemben is, árnyalt használathoz: "Szélsőbaloldali elhajlás.)
• hajlam
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (0 igen, 1 nem)
- • "A következő hajlam figyelhető meg."