A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14162 magyarítás érkezett 10114 idegen szóra.

keresem

detektál

nagyfrekvenciás egyenáramot demodulál; kinyomoz, leleplez; észlel, földerít, kikutat, fölfedez, kimutat, észlel, megszimatol; ang detect 'ua.' < lat detegere, detectum 'fölfed': de- 'el, le, félre'| tegere '(be)föd, eltakar, beborít' < proto-indoeurópai *(s)teg- '(be)föd, (be)takar, (be)borít; különösen tetővel/födéllel (be)föd, (be)takar'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • kiészlel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem74.285714285714/100 (25 igen, 8 nem)

     

    • • Az kiészlel jelentménye: vmit, jelenlétét fölfedezve, azonosít. Pl. gázokat, sugárzó anyagokat, aknákat, repülőgépet stb. kiészlel.
  • • előderít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (9 igen, 5 nem)

     

    • • A neutrínóoszcillációt több – egymástól különböző – neutrínóforrásnál is megfigyelték különböző előderítési technikával, más-más energiatartományban.
  • • megészlel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.894736842105/100 (10 igen, 7 nem)

     

    • • A megészlel jelentménye: vmit -jelenlétét fölfedezve- azonosít. Pl. gázokat, sugárzó anyagokat, aknákat, repülőgépet stb. kiészlel.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Szabó Lajos

2020-03-29 20:23:50

"nagyfrekvenciás egyenáramot demodulál" helytelen meghatározás. Az egyenáramnak nincs frekvenciája, ezért egyenáram. Szakszerűbb a "modulált nagyfrekvenciás áramot demodulál" mondat. Üdvözlettel: Szabó Lajos

#2Pásztor István

2020-03-29 21:57:21

Így van! Köszönöm a helyesbítést, még ha nem is én "követtem el"...

 

Új hozzászólás

Beküld