A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 15422 magyarítás érkezett 13404 idegen szóra.

keresem

teleszkóp

‘(csillagászati) távcső’, ‘egymásba tolt csövekből álló szerkezet’: teleszkópos antenna, lengéscsillapító teleszkóp. | Nemzetközi szó az újkori latin telescopium nyomán, a görög téle (‘messze’) és szkopeó (‘vizsgál’) elemekből. A fenti második jelentés a korai, egy szemlencsés, kihuzatos távcsövek szerkezetére emlékeztet.

Kategória: Műszaki tudományok

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • égcső

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (3 igen, 1 nem)

     

    • • Az első, biztosan létező égcsöveket Hollandiában készítették 1608 körül.
  • • égbelátó

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem29.787234042553/100 (13 igen, 32 nem)

     

    • • "Barinkai tanár úr egyszer az év vége felé azzal lépett be az iskolába:-aki az idén a legderekabb legény lesz közületek, az kap tőlem egy égbelátót."(Móra Ferenc: Kincskereső Kisködmön)

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Fehér József

2019-05-01 19:59:38

Nálam az "égbelátó" minimum necces. A szó ugyanis vertikalitást sugall, ami a felhasználást illeti. Hiszen az égbe akarunk látni vele, tehát fölfelé kell tartanunk, holott a teleszkóp a horizontális képalkotás eszközeként is értelmezhető. Lásd teleszkóp-kamera. Én azonban laikusként érzem így. Kíváncsi vagyok, egy optikai (fotózási), illetve csillagász szakember mindenről hogyan vélekedik.

#2Pásztor István

2019-05-01 22:27:57

Az égbelátó nagyon jó szó. Kiváló szinoníma, de nem feltétlenül a teleszkópra. Inkább a csillagászati távcsőre. A Barinkai tanár úr-féle égbelátót is ilyen értelemben használja Móra. Ennek ellenére az égbelátó teljesen alkalmas arra, hogy használjuk a napi beszédben. Én legalábbis így látom. Egyetértve az előttem szólóval, miszerint jó lenne, ha egy szakember is megszólalna a kérdésben.

 

Új hozzászólás

Beküld