A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 22406 magyarítás érkezett 16983 idegen szóra.

keresem

hypertrófiás heg

A sebgyógyulás folyamatában szövetburjánzás alakul ki.

Kategória: Egészségtudományok

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • burjánheg
    (+4/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A seb gyógyulását jelentős mértékben lassítja a burjánheg kivakarása. Ügyelj a burjánheged fertőzésektől történő óvására!

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Bonifác

2025-12-08 06:10:17

Erősen izzadtságszagú a burjánzik ige ilyen módon való házasítása a heg főnévvel: burjánheg. Nagyon erőltetett. Hangzás alapján inkább egy falu neve lehetne Nógrádban. Esetleg egy csúcs neve valahol a Csiki-havasokban.
Javaslatom: válasz gyanánt asszociációs-képességbeli hiányosságaimat kéne maró gúnnyal kipellengérezni és ugyanilyen módon kommentelői identitásomat is megtámadni.
De marjon az a gúny!

#2K.R.

2025-12-08 19:55:23

Bakfitty! Falu nógrádban, meg anyám kínja. Értelmezhetetlen és hasztalan vélemény, vagy inkább önszórakoztatás.

Engem jobban foglalkoztatnak a következők: Vajon mennyire helyes szóhasználat orvosilag a "burjánzikkal" társítani a fogalmat? Én nem értek hozzá, mindenesetre a hipertrófia (így) magyarul úgy tűnik, "túltengés", és nem a sejtek szaporodásáról, hanem megduzzadásáról szól.
A szó egyébként tetszik (bár az előbbiek alapján félek, kellő hozzáértésem hiányában), megjegyezve, hogy a burján szláv eredetű.

 

Új hozzászólás

Beküld