A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14287 magyarítás érkezett 10409 idegen szóra.

keresem

lokálpatrióta

A "lokálpatrióta" identitása erősen köthető a helyi közösséghez, amely iránt szenvedélyesen érez. A szó latin eredetű szótágok összetételéből keletkezett, a német Lokalpatriotismus mintájára.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 12 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • röghözforrott

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem79.06976744186/100 (33 igen, 8 nem)

     

    • • Büszke röghözforrott vagyok. Ebben a városkában születtem, itt születtek a gyerekeim, itt is térek majd nyugovóra.
  • • bölcsőhű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.947368421053/100 (29 igen, 7 nem)

     

    • • Bölcsőhűnek lenni annyi, mint végletekig ragaszkodni szülőföldünkhöz. Akkor is, ha az Élet elszólított onnan.
  • • szülőföldhű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem74.074074074074/100 (19 igen, 6 nem)

     

    • • Én kisebb kacskaringókkal kitartottam szülőföldem mellett, így joggal mondhatom, szülőföldhű vagyok.
  • • sírighelyhü

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (4 igen, 1 nem)

     

    • • Sírighelyhü balatoniak vagyunk.
  • • helykötelezett

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70/100 (6 igen, 2 nem)

     

    • • Megalapítottuk az Újszászról elszármazottak helykötelezett közösségét. Havonta találkozunk Budapesten.
  • • helybenlelkületű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (4 igen, 2 nem)

     

    • • Helybenlelkületű vagyok, megvallom. Messzire sodortak a nagy események, egyetem, tanulmányutak, külföldi vállalkozás, szerelmi kaland Budapesten, stb., de otthon kizárólag itthon érzem magam.
  • • honszívű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Honszívű maradni a messzi távolban is. Nem könnyű.
    • • Honszívű az aki, nem enged a csábításnak és cseréli semmire szűkebb pátriáját.
  • • hazahű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Városunkban számos büszke, hazahű polgár alkotja a helyi értelmiséget.
  • • gyökérbüszke

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Nem itt születtem, de 40 éve itt élek. Meggyökeresedtem. Gyökérbüszkévé lettem.
  • • közösségszerető

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.727272727273/100 (4 igen, 16 nem)

     

    • • A közösségszerető egylet új önkéntes komposztprogramot hirdetett.
  • • helyfi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.727272727273/100 (4 igen, 16 nem)

     

    • • Helyfi vagyok, ezért támogatom a településemet.
    • • (A patrióta=hazafi mintájára.)
  • • városfi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.04347826087/100 (2 igen, 19 nem)

     

    • • A városfi lakosok tüntetését a múzeum főbejárata közelében tartották meg.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1szikirabence

2020-05-22 18:45:44

nem tudtam meg azt amit bkerestem ez az oldal nem is jó!

#2Papageno

2020-05-22 19:54:41

Ahogy olvasom, az az érzésem, inkább egy helyesírási szótárt kellett volna keresnie, kedves "szikirabence".

 

Új hozzászólás

Beküld