A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14287 magyarítás érkezett 10409 idegen szóra.

keresem

verda

Autó, szleng.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • csotrogány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem95.454545454545/100 (20 igen, 0 nem)

     

    • • Öreg csotrogány már a vén Passat, lassan 13 éves lesz. Ha ötös találatom lenne a lottón, rögtön lecserélném.
  • • járgány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (11 igen, 3 nem)

     

    • • Az a piros járgány nagyon koszos, ideje megmosni.
  • • batár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Leharcolt már igencsak ez a 20 éves batár, kéne egy jobbat kifogni valahol.
  • • álomtaliga

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Álomtaligával megyek érted este, ma nem tömegközlekedünk.
  • • jármű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (8 igen, 8 nem)

     

    • • A járművembe befér még két ember a hétvégi kiránduláskor.
  • • autó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.222222222222/100 (3 igen, 13 nem)

     

    • • Az autómat holnap szervizbe kell vinnem.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld