A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!
Eddig 14126 magyarítás érkezett 10656 idegen szóra.
„Kermesse /kɛʁ.mɛs/. Szótárba kívánkozik ez a szó is. Lefordítani kéne, nem magyarítani.”
„Mi az, hogy kostka /ˈkostka/? A kocka az kocka. Rendesen kell leírni, magyarításra semmi szükség.”
„Ez a címszó a fonetikai jelekkel együtt nem a német-magyar szótárba lenne inkább való?”
„A részletérzékeny és az elvfeszes kétszer szerepel a magyarítások között. Nem lehetne ezeket összevonni? ”
„Ez elég furcsa: kretén=keresztény.”
Tendenciózus, matematikailag meghatározható eltérés.
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 0 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
Név (*)
E-mail (*)