A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13601 magyarítás érkezett 10083 idegen szóra.

keresem

deficit

‘mérleghiány, a kiadások többlete a bevételekhez képest’: deficites (‘veszteséges’). Német szóként (Defizit) került hozzánk, amely a francia déficit (‘mérleghiány’) származéka. A francia szó a régi latin nyelvű leltárak hiányjegyzékében szereplő gyakori ilyen kitételből ered: deficit mensa (‘hiányzik egy asztal’). A ~ ma elsősorban az államháztartás mérleghiányával kapcsolatban használatos.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • hiánylat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem68.75/100 (10 igen, 4 nem)

     

    • • Már a XIX. század óta van magyar szavunk a deficitre, éspedig: hiánylat.
  • • tékozat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem42.3076923/100 (10 igen, 14 nem)

     

    • • A szlovák pénzügyminisztérium hétfőn ismertetett adatai szerint a héthavi tékozat 1,68 milliárd euróra zsugorodott az egy évvel korábbi 2,41 milliárd euróról.
    • • Az Európai Unió folytatja Magyarország ellen a túlzott-tékozat eljárást

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Attila

2012-10-11 00:07:15

Egyszerűen: hiány. Hogy hogyan keletkezett? Ostoba tékozlás miatt,esetleg bölcs előre tekintés ellenére bekövetkezett természeti csapás által, vagy emberbaráti érzésektől vezetve a szerencsétlenül jártak megsegítése miatt? ... A "tékozat" eleve rossz hangzású kifejezés. Nem támogatom.

 

Új hozzászólás

Beküld