A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 16941 magyarítás érkezett 13524 idegen szóra.

keresem

rúzs

ajakfestésre való, többnyire vörös színű festékrudacska, piros arcfesték; fr rouge 'vörös' < lar rubeus 'piros, vörös', mellyel összefügg a ruber 'piros, vörös' < proto-indoeurópai *reudh- 'piros, vörös'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 7 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • ajakpír

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem75.757575757576/100 (24 igen, 7 nem)

     

    • • Nőknek való az ajakpír, nem férfiaknak.
  • • ajakpirosító

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem60.606060606061/100 (19 igen, 12 nem)

     

    • • E nő rendszeresen használ ajakpirosítót.
  • • szájceruza

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • A kislány szájceruzával kihúzta az ajkait.
  • • pirosító

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem36.842105263158/100 (6 igen, 11 nem)

     

    • • Pirosító.
  • • szájpír

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem36.363636363636/100 (7 igen, 13 nem)

     

    • • Kitől van ez a szájpírfolt az arcodon?
  • • szájfestéket

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem26.315789473684/100 (4 igen, 13 nem)

     

    • • A régi filmekben látható, hogy akkoriban a férfiak is használtak szájfestéket.
  • • színrudacs

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20.833333333333/100 (4 igen, 18 nem)

     

    • • Ma már iskolás lányok is használnak színrudacsot.
  • • színrúdka

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20.833333333333/100 (4 igen, 18 nem)

     

    • • Ne kend már be a szád színrúdkával!
  • • színrúd

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (3 igen, 15 nem)

     

    • • Ma már mindenfajta színárnyalatú színrudakat lehet vásárolni.
  • • szájravaló

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Nagy választék van itt szájravalókból.
  • • ajakirón

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem8.3333333333333/100 (0 igen, 10 nem)

     

    • • A legújabb ajakirónt egy híres szinésznővel reklámozzák.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1magyarító

2012-02-22 20:47:42

A "szájfestéket" helyett "szájfesték"-et kellene írni.

#2Szántó Sándor

2012-06-23 18:44:15

Kár kűzdeni, a rúzs már része a magyar szókincsnek.

#3^^^

2012-06-23 19:46:02

Hátha mégis kipiszkálható onnét...

#4Yvette

2021-03-16 22:23:39

Lecserélni ennyire meghonosodott, rövid, praktikus szavakat nehezen elképzelhető, hogy sikerüljön.

#5Szurdok Edit

2022-07-08 03:21:22

Ahhoz túlontúl kényelmes szó a rúzs, hogy lecseréljék.

#6Fischer Gy.

2022-07-08 21:26:17

Így van, tetszik, nem tetszik, marad ez már rúzs nekünk. Legalábbis a kínálatot elnézve. De jó lenne, ha senki, semmilyen céllal nem küldene be olyat, hogy rúzsag vagy rúzsma. Rúzsonyt se! Meg olyat se, hogy pirosag vagy pirosma. Vagy szájceruzag vagy szájceruzma. Vagy bármi hasonlót. Maradjon komoly dolog ez a magyarítás.

#7szóképzés

2022-07-08 22:40:17

Csöbörből vödörbe lenne egy idegen eredetű szót bármilyen képzővel ellátni, ettől még nem válik magyar eredetűvé.

 

Új hozzászólás

Beküld