A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 21420 magyarítás érkezett 16872 idegen szóra.

keresem

apparátus

közintézmény(ek) személyi állománya, szervezeti egységeinek rendszere; hivatali szervezet, irányítási és végrehajtó rendszer; pártszervezethez tartozó hivatalok, intézmények csoportja vagy összessége; gépezet; műszer, eszköz, készülék, berendezés, fölszerelés, -szer; segédeszköz; tudományos mű jegyzeteinek, forrásjegyzékeinek és mutatóinak együttese; azonos élettani funkciót ellátó szervek rendszere élőlényeknél; lat apparatus 'készülék, fölkészülés, pompás kiállítás': ad- 'hozzá'| parare 'készül, készít' < proto-indoeurópai *per- 'előhoz, fölhoz; terem, szül, világra hoz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 8 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • gyülevészhad

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem77.777777777778/100 (13 igen, 3 nem)

    • • A nagyfőnök rendelkezik a teljes gyülevészhad fölött.
  • • hajaszálaőrség

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem68.75/100 (10 igen, 4 nem)

    • • A hajaszálaőrség minden katonája azon őrködik, hogy a táplálkozási lánc legtetején mindenki elégedetten bólogasson és legeslegfölül a csúcsragadozónak haja szála se görbüljék.
  • • hivatalrendszer

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem40.47619047619/100 (16 igen, 24 nem)

    • • Az élet minden területére jellemző lassú és nehézkes ügyintézés miatt a hivatalrendszer teljes megújítását tűzték ki célul.
  • • gépület

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem27.777777777778/100 (9 igen, 25 nem)

    • • A Titkárság tagjai a KB titkárai voltak, akik a párt központi gépületét irányították.
  • • gépezlet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18.604651162791/100 (7 igen, 34 nem)

    • • A lázadó kommunista mozgalom harcosai éppúgy nem tehetők felelőssé az uralkodó kommunista gépezlet bűneiért, mint az őskeresztény vértanúk az inkvizícióért.
  • • közhatkar

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18.181818181818/100 (1 igen, 8 nem)

    • • A döntések odafent születnek, a végrehajtás összes feladata a közhatkarra hárul.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1görbüljék

2025-05-19 13:23:00

Mi lesz, ha mégis meggörbülik?

#2L9ngei

2025-05-23 10:46:22

Akkor félnótás felebarátunk (°V°) modorában szólva megörbülményeztetett.

#3Pásztor István

2025-05-25 13:05:35

Valóban? És az milyen nótásság vajon, tessék mondani, ha valaki a meggörbül igét rövid g-vel írja?

#4L9ngei

2025-05-30 05:36:51

Kedves Pásztor úr, évek óta olvasva higgadt és lényeglátó beírásait, ennek és a kettőnk közötti minden bizonnyal nem kis korkülönbség okán is őszinte tiszelettel viseltetve az ön személye iránt, azt tudom válaszolni, hogy ezúttal kivételesen téved. Részemről a rövid gé szóvá tett használatának magyarázata ugyanis az, hogy posztomban jelzetten az illető úr modorában szólottam. Annak pedig elidegeníthetetlen része a képzőzavarokat eredményező, illetve direkt módon erre épülő nyelvújítási technológiáján túl - többek között - a rengeteg félreütés és helyesírási hiba is. Gondoljon csak pl. a "gyengeelmélyű" vagy az "eszmélye" ugyancsak tőle származó példájára !

#5Pásztor István

2025-06-01 19:47:43

Értem, megtisztelő, de nem vagyok boldog tőle. Beljebb lennénk, ha egy nyelvi fórumon, annak hozzászólások szekciójában nyelvi kérdések állnának a vita középpontjában, és kényszerű módon nem közepesen szellemes stílusparódiákat elemezgetnénk. Megjegyzem, a legjobb paródiák mind olyanok, hogy 1. minden olvasó (hallgató, néző) számára világos a poén, 2. a parodista és a parodizált személy adott esetben együtt tudnak jót nevetni a dolgon. Tessék elgondolkodni rajta, mennyiben sikerült ezen feltételeknek megfelelnie...

#6L9ngei

2025-06-08 07:11:13

Általánosságban teljesen egyetértünk. A jelen konkrét esetben azonban egy cinikus, rendkívül káros, romboló, levakarhatatlan, a honlapra időtlen idők óta saját torz becsípődései alapján folyamatos és meghatározó befolyásoló hatást gyakorolni igyekvő, igazi honlappiócáról van szó, akivel szemben, a cél szentesíti az eszközt, így megengedett szerintem a kifigurázás kifogásolt formája. A dolog szellemességére, illetve annak részleges hiányára tett kritikai észrevételt mindemellett tudomásul veszem, igyekezni fogok okulni belőle.

#7Pásztor István

2025-06-15 13:06:24

A rosszindulat valóban káros és romboló, ezt nap mint nap tapasztalatuk itt, a szómagyarító honlapon is. Sajnos. Nem hiszem azonban, hogy ez kizárólagosan a "jelen konkrét esetben" kipécézett fórumtársunk attribútuma lenne.

#8Medvetalp

2025-06-18 12:14:39

Lássuk be, azért °V° - időnként ezen, máskor más néven, pl. Atkári, (), --------, ZZZZZZZZ, -us, Kefe, válasz, vélemény, hozzászólás, helyesírás stb. név alatt - saját maga is meglehetősen sokat tett azért, hogy megutáltatassa magát ebben a körben. Meg hogy még véletlenül se nagyon rajongjon itt érte senki.

 

Új hozzászólás

Beküld